Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men historien er i omløb, og jeg tror, at det er besværet værd, hvis den kan afkræftes.
German[de]
Aber so wird geredet, und es ist, denke ich, die Mühe wert, das widerlegen zu können.
English[en]
But the story is going around, and I think it might be worth refuting.
Spanish[es]
Pero la historia continúa y pienso que merece la pena poder refutarlo.
Finnish[fi]
Mutta tällaista puhutaan ja mielestäni olisi vaivan arvoista, jos se voitaisiin kumota.
French[fr]
Mais le bruit circule, et je crois qu'il est bon de pouvoir le réfuter.
Italian[it]
Però tale possibilità è stata prospettata e credo che valga la pena confutarla.
Dutch[nl]
Maar het verhaal gaat en het is, denk ik, de moeite waard om het te kunnen weerleggen.
Portuguese[pt]
A verdade, porém, é que a história corre e julgo que valeria a pena poder rebatê-la.
Swedish[sv]
Men ryktet går och det är, tror jag, värt mödan att kunna vederlägga det.