Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد قام المدير بسرد الأشياء الأكثر إحتياجاً في الدار مثل آلة غسيل من الحجم الصناعي وجهاز تنشيف، أربعة مكانس كهربائية، و كمبيوترين، وجهازعرض الفيديو، وآلة تصوير، أحذية شتوية وأداة ثقب طبيب الأسنان.
Bulgarian[bg]
Директорът изброи най-належащите потребности на сиропиталището като индустриален размер перална машина и сушилня, четири прахосмукачки, два компютъра, видео прожектор, копирна машина, зимни обувки и зъболекарска бормашина.
Czech[cs]
Ředitel vyjmenoval nejpotřebnější věci pro sirotčinec jako průmyslovou pračku a sušičku, čtyři vysavače, dva počítače, video projektor, kopírku, zimní boty a zubní vrtačku.
German[de]
Und der Leiter listete die dringendsten Bedürfnisse des Waisenhauses auf, wie Waschmaschine und Trockner in Industriegröße, vier Staubsauger, zwei Computer, einen Beamer, einen Kopierer, Winterschuhe und Zahnarztbohrer.
Greek[el]
Ο διευθυντής έχει ορίσει ως αντικείμενα ανάγκης για το ορφανοτροφείο ένα πλυντήριο και στεγνωτήριο βιομηχανικών προδιαγραφών, τέσσερις σκούπες, δύο υπολογιστές, ένα προτζέκτορα, ένα φωτοτυπικό, χειμερινά παπούτσια και ένα οδοντιατρικό τρυπάνι.
English[en]
And the director listed the orphanage's most urgent needs as an industrial size washing machine and dryer, four vacuum cleaners, two computers, a video projector, a copy machine, winter shoes and a dentist's drill.
Spanish[es]
Y el director incluye en la lista de necesidades más urgentes del orfanato una máquina de tamaño industrial para lavado y secado, cuatro aspiradoras, dos ordenadores, un proyector de vídeo, una fotocopiadora, zapatos de invierno y un taladro de dentista.
French[fr]
Et le directeur a fait la liste des besoins les plus urgents de l'orphelinat : une machine à laver et un sèche-linge de taille industrielle, quatre aspirateurs, deux ordinateurs, un vidéoprojecteur, une photocopieuse, des chaussures d’hiver et une fraise de dentiste.
Hebrew[he]
המנהל אמר שהצרכים הכי דחופים של היתומים הם מכונת כביסה ומייבש תעשייתיים, ארבעה שואבי-אבק, שני מחשבים, מקרן וידאו, מכונת צילום, נעלי חורף ומקדחה של רופא שיניים.
Italian[it]
E il direttore ha fatto l'elenco dei bisogni più urgenti dell'orfanotrofio: una lavatrice e un'asciugatrice industriale, quattro aspirapolvere, due computer, un videoproiettore, una fotocopiatrice, scarpe invernali e un trapano da dentista.
Japanese[ja]
孤児院の院長が至急必要と訴えるのは 業務用の洗濯機とドライヤー業務用の洗濯機とドライヤー 掃除機4台 コンピュータ2台― プロジェクタ コピー機― 冬靴 歯科用ドリル です
Korean[ko]
고아원 원장은 고아원에서 가장 긴급하게 필요한 목록을 썼는데요, 대형 세탁기과 건조기, 4개의 진공청소기, 컴퓨터 2대, 비디오 프로젝터, 복사기, 겨울용 신발, 치과용 드릴 등입니다.
Dutch[nl]
Volgens het hoofd zijn de meest dringende noden van het weeshuis een industriële wasmachine en droogtrommel, vier stofzuigers, twee computers, een videoprojector, een kopieermachine, winterschoenen en een tandartsenboor.
Polish[pl]
Jako najpilniejsze potrzeby dyrektor placówki podaje pralkę i suszarkę przemysłowych gabarytów, cztery odkurzacze, dwa komputery, odtwarzacz wideo, kopiarkę, zimowe buty i wiertło dentystyczne.
Portuguese[pt]
O diretor listou as necessidades mais urgentes do orfanato como uma máquina de lavar roupa e uma secadora industriais, quatro aspiradores, dois computadores, um projetor de vídeo, uma fotocopiadora, sapatos de inverno e uma broca de dentista.
Romanian[ro]
Directorul a pus în capul listei de urgențe ale orfelinatului o mașină de spălat industrială și un uscător, patru aspiratoare, două computere, un proiector video, un fotocopiator, pantofi de iarnă și o freză dentară.
Russian[ru]
Директор приюта перечислил их самые срочные нужды: стиральная и сушильная машина промышленного размера, четыре пылесоса, два компьютера, видео-проектор, копировальная машина, зимняя обувь и стоматологическое сверло.
Turkish[tr]
Müdür, yetimhanenin en acil ihtiyaçlarını, endüstriyel boyutta bir yıkama ve kurutma makinesi, dört elektrikli süpürge, iki bilgisayar bir projeksiyon cihazı, bir fotokopi makinesi, kışlık ayakkabılar, bir dişçi matkabı olarak listeledi.
Ukrainian[uk]
Директор перелічує найнагальніші потреби сиротинця: пральна машина та сушка промислового розміру, чотири пилососи, два комп'ютери, відеопроектор, копіювальна машина, зимове взуття та бур для стоматолога.
Vietnamese[vi]
Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.