Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أنتم ستتركون الأرض للعالم
Bulgarian[bg]
Значи просто ще оставите тази земя на синеликите.
Czech[cs]
Takže vy necháte zemi Modrým.
Danish[da]
Så du vil bare overlade landet til picterne.
Greek[el]
Και έτσι εσείς εγκαταλείπετε την γη
English[en]
so you would just leave the land to the woads.
Spanish[es]
Así que dejaréis esta tierra a los woads.
Estonian[et]
Nii et jätate maa lihtsalt keltidele.
Finnish[fi]
Aiotko siis jättää Britannian woadien haltuun?
French[fr]
Vous laisserez donc Ia terre aux Guèdes.
Hebrew[he]
אז אתה פשוט מפקיר את האדמה בידי הוודס.
Croatian[hr]
Dakle, jednostavno ćete prepustiti zemlju Piktima.
Hungarian[hu]
Szóval, akkor most a vadaké lesz a föld.
Italian[it]
Quindi lascerete la terra in mano ai guado.
Norwegian[nb]
Så dere vil bare overlate landet til pikterne.
Dutch[nl]
Dus pikken de Woads alles in.
Polish[pl]
Więc tak po prostu zostawicie kraj Woad'om.
Portuguese[pt]
Então, vão deixar a terra aos Woads.
Romanian[ro]
Deci, veţi lăsa ţara băştinaşilor.
Russian[ru]
Так значит, вы просто оставите этот край Синим.
Slovenian[sl]
Torej jim boste vse kar prepustili.
Serbian[sr]
to znači da ćete. jednostavno predati zemlju njima.
Swedish[sv]
Ska du bara överlåta landet till pikterna?
Turkish[tr]
Yani siz ülkeyi Woadlara birakacaksiniz.