Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om det gik langsomt i starten ville den stadige fordobling betyde at manden efter et års forløb havde tjent over 45.000.000.000.000 kroner — forudsat at der altså var så mange penge i verden!
German[de]
Doch dadurch, daß sich sein Gehalt ständig verdoppeln würde, hätte er nach diesem trügerisch langsamen Anfang am Ende eines Jahres bereits über 45 000 000 000 000 DM verdient, wenn dann die Geldvorräte der Welt noch nicht erschöpft wären.
Greek[el]
Αλλά λόγω του αποτελέσματος του «διπλασιασμού,» απ’ αυτό το απατηλό αργό ξεκίνημα, ο άνθρωπος θα κέρδιζε πάνω από $45.000.000.000.000 ως το τέλος του έτους, αν τα χρηματικά αποθέματα του κόσμου δεν εξηντλούντο.
English[en]
But, due to the “doubling” effect, from this deceptively slow start the man would have made over $45,000,000,000,000 by the end of a year, if the world’s money supply were not exhausted!
Spanish[es]
Pero, debido al efecto “duplicador,” de este comienzo engañosamente lento el hombre ganaría más de 45.000.000.000.000 de dólares al finalizar el año, eso es, ¡si todo el dinero del mundo no se hubiera agotado antes!
Finnish[fi]
Mutta kaksinkertaistaminen aiheuttaisi sen, että vaikka alku oli petollisen hidas, vuoden loppuun mennessä mies olisi ansainnut yli 45 biljoonaa markkaa, jos maailman rahavarat vain olisivat riittäneet!
French[fr]
Mais grâce à la progression géométrique, tout en partant d’un salaire dérisoire, au bout d’un an cet homme aurait reçu 225 000 000 000 000 de francs, à condition que les réserves d’argent du monde ne soient pas épuisées !
Italian[it]
Ma, per l’effetto del “raddoppiamento”, da questo inizio ingannevolmente lento alla fine dell’anno l’uomo avrebbe guadagnato più di $45.000.000.000.000, se la provvista mondiale di denaro non era esaurita!
Japanese[ja]
しかし,“週ごとに倍”という勘定でゆくために,最初はほんとにわずかと見えた彼の給料が,一年の終わりまでには45兆ドルにも達しています。 もちろんこれは,世界にこれだけのドルがあればの話です。
Korean[ko]
그러나, 그 사람은 처음에는 엉큼하게도 부진한 출발을 하지만, “배증”의 위력으로 인하여 연말에 가서는, 만일 세계의 통화량이 고갈되지 않는다면, 그는 4,500,000,000,000,000원 이상을 벌게 될 것이다!
Norwegian[nb]
Men resultatet av at hvert beløp ble fordoblet, var at denne mannen, som begynte med et så beskjedent beløp, ved årets utgang ville ha tjent over 45 billioner (45 000 000 000 000) kroner.
Portuguese[pt]
Mas, devido ao efeito de “duplicação”, a partir deste enganoso começo, o homem ganharia Cr$ 45.000.000.000.000,00 no fim do ano, se as reservas financeiras mundiais não se esgotassem!
Swedish[sv]
Men från denna förrädiskt låga start skulle mannen vid slutet av året ha tjänat mer än 45.000.000.000.000 kronor, såvida inte all världens ekonomiska resurser hade tömts dessförinnan.