Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før man har fået fat i det man egentlig kom for at købe, er kurven måske allerede halvt fuld.
German[de]
Und ehe du das erreicht hast, was du kaufen willst, ist dein Wagen schon halb voll.
Greek[el]
Και πριν ακόμη πάρετε αυτά για τα οποία ήρθατε, το καλάθι σας μπορεί να έχει γεμίσει ως τη μέση.
English[en]
And before you have what you came in for, your basket may be half full.
Spanish[es]
Y antes de que encuentre lo que entró a comprar, es posible que ya tenga la cesta medio llena.
Finnish[fi]
Ja ennen kuin olet hankkinut ne tavarat, joiden vuoksi tulit, ostoskorisi saattaa olla jo puolillaan.
Croatian[hr]
I prije nego što dobiješ ono po što si došao, tvoja je košarica možda već puna.
Italian[it]
E prima di trovare quello per cui si è entrati, il carrello sarà semipieno.
Korean[ko]
그래서 사러간 물품을 구입하기도 전에 이미 바구니가 반쯤 채워질 수 있다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്ന സാധനം വാങ്ങുന്നതിന്റെ മുമ്പായിത്തന്നെ നിങ്ങളുടെ പാത്രം പകുതി നിറഞ്ഞിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Og før du har funnet det du kom for å kjøpe, er kurven din kanskje halvfull.
Dutch[nl]
En voordat u hebt waarvoor u gekomen bent, kan uw mandje al halfvol zijn.
Portuguese[pt]
E, antes de pegar aquilo que veio procurar, sua cestinha ou carrinho pode ficar cheio já pela metade.
Slovenian[sl]
In še preden imaš tisto, zaradi česar si prišel v trgovino, je tvoja košara lahko že skoraj polna.
Shona[sn]
Uye usati wava nezvinhu zvawavinga, tsvanda yako ingave yazara hafu.
Tamil[ta]
நீங்கள் என்ன வாங்க வேண்டும் என்று வந்தீர்களோ, அதை வாங்குவதற்கு முன்னால் உங்கள் பை பாதி நிறைந்துவிட்டிருக்கும்.
Tagalog[tl]
At bago mo makuha ang ipinunta mo sa tindahan, halos kalahati na ang laman ng iyong basket.
Turkish[tr]
Satın almak için geldiğiniz şeye varmadan, alışveriş sepetiniz yarı yarıya dolmuştur bile.
Chinese[zh]
在你行到付款处之前,你的购物篮子也许已经半满了。