Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه يقصد ان مراية الحب عامية
Bulgarian[bg]
Предполагам означава, че любовта те ослепява.
Danish[da]
Jeg vil tro... at det betyder, at kærlighed gør blind.
Greek[el]
Υποθέτω σημαίνει ότι η αγάπη σε τυφλώνει.
English[en]
I guess it means that love blinds you.
Spanish[es]
Creo que significa que el amor te ciega.
Estonian[et]
Ma arvan, et see tähendab, et armastus teeb meid pimedaks.
Finnish[fi]
Luulen sen tarkoittavan sitä, että rakkaus tekee ihmisen sokeaksi.
Croatian[hr]
Pretpostavljam... da hoće reći da te ljubav zasljepljuje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem azt jelenti, hogy a szerelem elvakít.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека значи дека љубовта заслепува.
Norwegian[nb]
Jeg antar... at det betyr at kjærligheten gjø deg blind.
Dutch[nl]
Ik denk dat het betekent dat liefde je verblindt.
Polish[pl]
Chyba o to, ze miłość zaślepia.
Portuguese[pt]
Eu acho... que significa que o amor cega-te.
Romanian[ro]
Bănuiesc... că înseamnă că dragostea te poate orbi.
Slovenian[sl]
Predpostavljam... da bi rad povedal, da te ljubezen zaslepi.
Serbian[sr]
Pretpostavljam... da hoće da kaže da te ljubav zaslepljuje.
Swedish[sv]
Jag antar... att det betyder att kärleken gör en blind.