Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах предвид горското скривалище на майка ти.
Bosnian[bs]
Mislio sam na malo skrovište tvoje mame u šumi.
Czech[cs]
Poukazoval jsem na malý úkryt tvé matky v lesích.
German[de]
Ich habe mich eher auf den kleinen Zufluchtsort deiner Mutter im Wald bezogen.
Greek[el]
Αναφερόμουν στο μικρό καταφύγιο της μητέρας σου στο δάσος.
English[en]
I was referring to your mother's little hideaway in the woods.
Spanish[es]
Me refería al pequeño escondite de tu madre en el bosque.
Finnish[fi]
Viittasin äitisi pieneen piilopirttiin korvessa.
French[fr]
Je faisais référence à la petite cachette de ta mère dans les bois.
Hebrew[he]
התייחסתי למחבוא הקטן של אמך ביערות.
Croatian[hr]
Mislio sam na malo skrovište tvoje mame u šumi.
Hungarian[hu]
Arra céloztam, mikor anyád az erdőben bujdosott.
Indonesian[id]
Aku merujuk kepada persembunyian ibumu di hutan.
Italian[it]
Io mi riferivo al piccolo nascondiglio in mezzo ai boschi di tua madre.
Polish[pl]
Mówiłem raczej o kryjówce twojej matki w leśnej głuszy.
Portuguese[pt]
Eu estava a referir-me, ao pequeno refúgio da tua mãe na floresta.
Romanian[ro]
M-am referit la mica escapadă a mamei tale în pădure.
Russian[ru]
Я говорил о маленьком укрытии твоей матери в лесу.
Serbian[sr]
Мислио сам на мало скровиште твоје маме у шуми.
Turkish[tr]
Annenin ormandaki küçük gizlenme yerinden bahsediyordum.