Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأظنه اعتاد على عدم تواجدي وتواجد مشاكل كثيرة لا يستطيع حلها.
Bulgarian[bg]
Както и да ме няма, и да не може да ми решава проблемите.
Czech[cs]
A taky myslím, že si zvykl, že jsem pořád pryč a řeším problémy, s kterými si neví rady.
German[de]
Auch daran, dass ich nicht immer da bin... und dass ich Probleme habe, die er nicht lösen kann.
Greek[el]
Και νομίζω ότι συνήθισε να μην είμαι εκεί και να έχει ένα σωρό προβλήματα που δεν μπορούσε να λύσει.
English[en]
And I think he got used to me not being around and having a bunch of problems that he couldn't solve.
Spanish[es]
Y creo que se acostumbró a no tenerme alrededor con un montón de problemas que no podría resolver.
Estonian[et]
Ta harjus, et mind pole ja et ma teda võimatute probleemidega tülitamas ei käi.
Hebrew[he]
ואני חושבת שהוא התרגל לכך שאני לא בסביבה ושיש לי בעיות שהוא לא מסוגל לפתור.
Hungarian[hu]
Ahogy azt is, hogy távol vagyok, és bármi felmerül, nincs ott, hogy segítsen.
Italian[it]
E credo che si sia abituato al fatto che io non gli giri sempre intorno e che io abbia dei problemi che lui non puo'risolvere.
Polish[pl]
I chyba przywykł do tego, że nie ma mnie w pobliżu z mnóstwem problemów, których nie może rozwiązać.
Portuguese[pt]
Acho que se habituou à minha ausência e ao facto de ter problemas que ele não pode resolver.
Romanian[ro]
S-a obişnuit să fiu mereu plecată şi să am o grămadă de probleme pe care nu le poate rezolva el.
Russian[ru]
И что он привык, что меня нет рядом и что у меня куча проблем, которые он не может решить.
Slovenian[sl]
Mislim, da se je navadil na to, da me ni in da ima veliko težav, ki jih ne more rešiti.
Serbian[sr]
I mislim da se navikao da sam stalno odsutna, i da imam gomilu problema koje on ne može da reši.
Swedish[sv]
Och jag tror att han vant till mig att inte vara runt... och som har en massa problem att han inte kunde lösa.
Turkish[tr]
Sanırım benim pek ortalarda görünmememe ve onun çözemediği bir yığın sorunum olmasına alıştı.