Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة فورمان (إسرائيل): تكلمت تعليلا لصوتها قبل التصويت فقالت إن رئيس وزراء إسرائيل الجديد قد تحدث، في عام 2009، عن رؤيته للسلام، بحيث يعيش شعبان متمتعان بالحرية جنبا إلى جنب في ذلك البلد الصغير، في ظل علاقات جوار طيبة واحترام متبادل، كل منهما له عَلَمه ونشيده الوطني وحكومته، ودون أن يهدد أحدهما أمن جاره أو وجوده.
Spanish[es]
La Sra. Furman (Israel), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que en 2009 el nuevo Primer Ministro de Israel habló sobre su visión de la paz, en la que dos pueblos libres viven lado a lado en ese pequeño territorio, en el marco de una relación de buena vecindad y respeto mutuo, cada uno con su bandera, su himno nacional y su Gobierno, y sin que ninguno amenace la seguridad o la existencia del otro.
French[fr]
Mme Furman (Israël), s’expliquant sur le vote avant le vote, dit que le nouveau Premier Ministre s’est exprimé en 2009 sur sa vision de la paix, avec deux peuples vivant côte à côte sur une superficie réduite et entretenant des relations de bon voisinage et de respect mutuel, chacun avec son drapeau, son hymne national et son gouvernement, et aucun des deux ne menaçant la sécurité ou l’existence de son voisin.
Russian[ru]
Г-жа Фурман (Израиль), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что в 2009 году новый премьер-министр Израиля выступил с объяснением своей концепции мира, в котором на этой маленькой территории бок о бок существовали бы два свободных народа, имеющих собственный флаг, гимн и правительство и не угрожающих безопасности или существованию своего соседа.
Chinese[zh]
Furman女士(以色列)在表决前对投票立场做解释性发言。 她说,2009年,以色列新任总理说到其和平愿景,两个自由民族共同生活在这一小块土地上、结成睦邻关系且相互尊重、各有各的国旗、国歌和政府、谁都不会威胁其邻国的安全和存在。