Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използвани за определен период през лятото, който се определя от стопанисващите ги лица.
Czech[cs]
s dobou využívání v letním období stanovenou správci letních pastvin.
Danish[da]
med en brugsperiode i sommersæsonen, som er fastlagt af forvalterne af bjerggræsgangene.
German[de]
ihre Nutzung in der Sommerperiode wird für einen durch die Sommerweideverwaltung bestimmten Zeitraum gestattet.
Greek[el]
με διάρκεια χρήσης κατά τη θερινή περίοδο καθοριζόμενη από τους διαχειριστές θερινών βοσκοτόπων.
English[en]
with a usage period in the summer season defined by the mountain-pasture managers.
Spanish[es]
con una duración de uso definida en la temporada de verano por los gestores de los agostaderos.
Estonian[et]
mida kasutatakse ainult kindlal suvisel ajal suviste karjahooldajate poolt.
Finnish[fi]
joiden käytön keston määrittävät kesälaitumen hoitajat (gestionnaires d’estives).
French[fr]
à durée d’usage définie dans la saison d’été par les gestionnaires d’estives.
Croatian[hr]
površine koje se upotrebljavaju tijekom ljeta u razdoblju koje određuju upravitelji pašnjaka.
Hungarian[hu]
a nyári időszakban a nyári legelők kezelői által meghatározott ideig használható területek.
Italian[it]
con durata d’uso definita durante la stagione estiva dai gestori degli alpeggi.
Lithuanian[lt]
naudojamos ganyklų prižiūrėtojų nustatytu laikotarpiu vasarą.
Latvian[lv]
izmantošanas laiku vasaras sezonā nosaka ganību vadītāji.
Maltese[mt]
b’terminu ta’ żmien għall-użu fl-istaġun tas-sajf stabbilit mill-maniġers tal-mergħat sajfin
Dutch[nl]
met een bepaalde gebruiksduur gedurende het zomerseizoen door de beheerders van bergweiden.
Polish[pl]
mają zdefiniowany przez ich zarządców czas korzystania w sezonie letnim.
Portuguese[pt]
De exploração temporal limitada ao verão pelos gestores da transumância.
Romanian[ro]
cu utilizare stabilită pe timp de vară de către gestionarii pășunilor.
Slovak[sk]
ich životnosť v letnej sezóne určujú hospodári, ktorí sa o ne starajú.
Slovenian[sl]
katerih trajanje uporabe v poletni sezoni opredelijo upravljavci planinskih pašnikov.
Swedish[sv]
som enbart används sommartid av aktörer som bedriver sommarbete.