Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да наваксаш, ако... не си беше купила още един чифт стриптизьорски обувки.
Czech[cs]
Stíhala bys, kdybys s sebou netahala tolik páru bot pro striptérky.
Danish[da]
Du ville kunne følge med, hvis ikke du havde købt endnu et par stripper sko.
English[en]
You would be able to keep up... if you hadn't bought another pair of stripper shoes.
Spanish[es]
Podría asegurarme si no hubiera comprado más zapatos de bailarina exótica.
Finnish[fi]
Pysyisit perässä ilman stripparikenkiäsi.
French[fr]
Vous pourriez suivre sans ces chaussures de strip-teaseuse.
Hebrew[he]
'אתה יהיה מסוגל לעמוד בקצב אם אתה לא קנית עוד זוג נעלי חשפנית.
Indonesian[id]
Anda akan mampu untuk lestarikan... kalau anda yang tidak telah beli pasangan lain dari sepatu pemaras.
Italian[it]
Mi starebbe dietro se non avesse ai piedi quelle stupide scarpe da spogliarellista!
Lithuanian[lt]
Spėtum kartu, jei nebūtum nusipirkus dar vienos striptizo šokėjos batų poros.
Malay[ms]
Awak boleh kejar jika jika awak tak bawa sekali semua kasut bodoh tu.
Polish[pl]
Nadążyłabyś... gdybyś nie kupiła kolejnych butów striptizerki.
Portuguese[pt]
Poderia me acompanhar se não tivesse outro par de sapatos de stripper.
Romanian[ro]
Ai putea să ţii pasul de nu ţi-ai fi luat o altă pereche de pantofi de striperiţă.
Russian[ru]
Ты бы не отставала, если б не купила опять стриптизерские туфли.
Slovenian[sl]
Če ne bi kupila vlačugarskih čevljev, bi me dohajala.
Turkish[tr]
Eğer başka bir çift striptizci ayakkabısı almamış olsaydın yetişiyor olurdun.
Vietnamese[vi]
Cô có thể theo kịp... nếu cô không mua cả đống giày nhảy thoát y.