Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب يقول انه فقرات في عمود الفقري تحطمت
Bangla[bn]
ডাক্তার বলেছে মেরুদণ্ডের কয়েকটা হাড় টুটেছে ।
Czech[cs]
Utrpěl rozsáhle poškození páteřních obratlů.
Danish[da]
Lægerne siger, L4 til S1 er knust.
German[de]
Die Ärzte sagen, L4 bis S1 sind zertrümmert.
Greek[el]
Έσπασε από το 4ο οσφυϊκό νωτιαίο νεύρο ως τον ιερό σπόνδυλο.
English[en]
The doctor said he shattered L4 to S1.
Spanish[es]
Los doctores dicen que tiene destrozadas desde la L4 a la S1.
Estonian[et]
Nimmepiirkond sai suuri vigastusi.
Persian[fa]
دکتر گفت بین مهره های ال4 تا اس1 کمرش شکستن
Finnish[fi]
Lääkärien mukaan selkärangan nikamia on murskana.
French[fr]
Le médecin dit que sa colonne vétébrale était brisée des lombaires au sacrum.
Hebrew[he]
הרופאים אומרים ניפץ L4 באמצעות S1.
Croatian[hr]
Doktor kaže da su oštećeni L4 do S1.
Hungarian[hu]
Az L4 és az 81 közötti csigolyák sérültek.
Indonesian[id]
Dokter bilang dia mengalami patah tulang dari L4 ke S1.
Italian[it]
Fratture delle vertebre da L4 a S1.
Japanese[ja]
医者 に よ れ ば L 4 から S 1 まで や ら れ て い る よう だ
Korean[ko]
의사 말로는 L4에서 S1까지 부러졌대
Macedonian[mk]
Докторот кажа дека има фрактури од Л4 до С1.
Malay[ms]
Doktor mengatakan dia dalam keadaan L4 ke S1.
Norwegian[nb]
Legene sier at ryggmargsnerven er skadet.
Dutch[nl]
Volgens de artsen heeft hij L4 tot aan S 1 verbrijzeld.
Portuguese[pt]
O médico diz que ele partiu a L4 até à S1.
Slovak[sk]
Doktor povedal, že si rozdrvil pár stavcov.
Serbian[sr]
Доктор је рекао да има фрактуре од Л4 до С1.
Turkish[tr]
Doktor omurgasının L4'ten S1'e kadar çatladığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ nói anh ấy bị gãy xương L4 tới S1.
Chinese[zh]
医生 说 他 L4 到 S1 粉碎 骨折