Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хилядите случаи на изнасилване в засегнатите от войни региони са доказателство за това, че изнасилването и сексуалното насилие системно се използват като средство за водене на война с цел унижаване и деморализиране на противника.
Czech[cs]
Tisíce případů znásilňování ve válečných zónách prokazují, že znásilňování a sexuální zneužívání se systematicky využívá jako válečná zbraň k ponížení a demoralizování protivníka.
Danish[da]
De tusinder af voldtægter i krigsområder beviser, at voldtægt og seksuelle overgreb bruges systematisk som et krigsvåben til at ydmyge og demoralisere modstanderen med.
German[de]
Die tausende von Fällen von Vergewaltigung in Kriegsgebieten beweisen, dass Vergewaltigung und sexuelle Misshandlung systematisch als Kriegswaffe eingesetzt werden, um den Gegner zu erniedrigen und zu demoralisieren.
Greek[el]
Τα χιλιάδες κρούσματα βιασμού στις εμπόλεμες περιοχές αποδεικνύουν ότι οι βιασμοί και η σεξουαλική κακομεταχείριση χρησιμοποιούνται συστηματικά ως πολεμικό όπλο για την ταπείνωση και εκμηδένιση του ηθικού του αντιπάλου.
English[en]
The thousands of cases of rape in war zones prove that rape and sexual abuse are systematically used as a weapon of war to humiliate and demoralise the opponent.
Spanish[es]
Los miles de casos de violación en las zonas conflictivas demuestran que la violación y el abuso sexual se utilizan sistemáticamente como arma de guerra para humillar y desmoralizar al oponente.
Estonian[et]
Sõjapiirkondades toimunud tuhanded vägistamisjuhtumid näitavad, et vägistamist ja seksuaalset kuritarvitamist kasutatakse süstemaatiliselt sõjarelvana vastase alandamiseks ja kõlbeliseks laostamiseks.
Finnish[fi]
Tuhannet raiskaustapaukset sota-alueilla osoittavat, että raiskauksia ja seksuaalista hyväksikäyttöä käytetään järjestelmällisesti sota-aseena vastustajan nöyryyttämiseksi ja lannistamiseksi.
French[fr]
Les milliers de cas de viol dans les zones en guerre prouvent que le viol et les abus sexuels sont systématiquement utilisés comme arme de guerre pour humilier et démoraliser l'adversaire.
Hungarian[hu]
A háborús övezetekben elkövetett sok ezer nemi erőszak bizonyítja, hogy a nemi erőszakot és a szexuális zaklatást szisztematikusan háborús fegyverként használják az ellenfél megalázására és demoralizálására.
Italian[it]
Le migliaia di casi di violenza carnale nelle zone di guerra dimostrano che le violenze e le sevizie sessuali sono diventate un'arma di guerra sistematica per umiliare e mettere in ginocchio gli avversari.
Latvian[lv]
Tūkstošiem izvarošanas gadījumi kara zonās pierāda, ka izvarošana un ļaunprātīga seksuālā izmantošana sistemātiski tiek izmantota kā kara ierocis, lai pazemotu un demoralizētu pretinieku.
Dutch[nl]
De duizenden gevallen van verkrachting in oorlogsgebieden tonen aan dat verkrachtingen en seksueel misbruik systematisch als oorlogswapen worden ingezet om de tegenstander te vernederen en zijn moreel te breken.
Polish[pl]
Tysiące gwałtów popełnianych w strefach wojennych pokazują, że gwałt i przemoc seksualna są regularnie wykorzystywane jako narzędzie służące do upokorzenia i pognębienia przeciwnika.
Portuguese[pt]
Os milhares de casos de violações em zonas de guerra provam que a violação e o abuso sexual são sistematicamente usados como arma de guerra para humilhar e desmoralizar o opositor.
Romanian[ro]
Miile de cazuri de viol din zonele de război dovedesc faptul că violul și abuzurile sexuale sunt folosite în mod sistematic drept arme de război pentru a umili și a demoraliza adversarul.
Slovak[sk]
Tisíce prípadov znásilnení vo vojnových oblastiach dokazujú, že znásilnenie a sexuálne zneužívanie sú systematicky využívané ako vojnové zbrane určené na poníženie a demoralizáciu protivníka.
Slovenian[sl]
Več tisoč primerov posilstev na vojnih območjih je dokaz, da se posilstva in spolne zlorabe sistematično uporabljajo kot vojno orožje za ponižanje in pohujšanje nasprotnika.
Swedish[sv]
De tusentals fallen av våldtäkter i krigszoner visar att våldtäkt och sexuella övergrepp används systematiskt som krigsvapen för att förödmjuka och demoralisera motståndaren.