Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Г-н Julius Busse е притежавал поземлен имот, намиращ се на територията на бившия Източен Берлин.
Czech[cs]
17 Julius Busse byl vlastníkem pozemku nacházejícího se na území, které bylo dříve součástí Východního Berlína.
Danish[da]
17 Julius Busse ejede et grundstykke beliggende på det område, som tidligere hørte til Østberlin.
German[de]
17 Julius Busse war Eigentümer eines Grundstücks im früheren Ostteil von Berlin.
Greek[el]
17 Ο Julius Busse ήταν ιδιοκτήτης οικοπέδου κειμένου στο έδαφος που προηγουμένως ανήκε στο Ανατολικό Βερολίνο.
English[en]
17 Mr Julius Busse was the owner of a plot of land in what was formerly East Berlin.
Spanish[es]
17 El Sr. Julius Busse era propietario de un terreno situado en el territorio antes perteneciente a Berlín-Este.
Estonian[et]
17 Julius Bussele kuulus maatükk, mis asus varem Ida-Berliini juurde kuulunud territooriumil.
Finnish[fi]
17 Julius Busse omisti kiinteistön Berliinin entisessä itäosassa.
French[fr]
17 M. Julius Busse était propriétaire d’un terrain situé sur le territoire antérieurement rattaché à Berlin-Est.
Hungarian[hu]
17 Julius Busse egy korábban Kelet-Berlinhez csatolt telekingatlan tulajdonosa volt.
Italian[it]
17 Il sig. Julius Busse era proprietario di un terreno situato nel territorio della ex Berlino Est.
Lithuanian[lt]
17 M. Julius Busse buvo žemės sklypo, esančio teritorijoje, kuri anksčiau priklausė rytų Berlynui, savininkas.
Latvian[lv]
17 Julius Busse k-gam piederēja zemesgabals teritorijā, kura agrāk bija Austrumberlīnē.
Maltese[mt]
17 Julius Busse kien il-proprjetarju ta’ biċċa art li kienet tinsab fit-territorju li qabel kien Berlin tal-Lvant.
Dutch[nl]
17 Julius Busse was eigenaar van een stuk grond in het gebied dat voorheen tot Oost-Berlijn behoorde.
Polish[pl]
17 Julius Busse był właścicielem nieruchomości gruntowej położonej na obszarze, który dawniej znajdował się w Berlinie Wschodnim.
Portuguese[pt]
17 Julius Busse era dono de um terreno situado no território anteriormente pertencente a Berlim Leste.
Romanian[ro]
17 Domnul Julius Busse a fost proprietarul unui teren situat pe teritoriul care aparținea anterior Berlinului de Est.
Slovak[sk]
17 Pán Julius Busse vlastnil pozemok nachádzajúci sa na území niekdajšieho východného Berlína.
Slovenian[sl]
17 Julius Busse je bil lastnik zemljišča, ki v celoti leži v vzhodnem delu Berlina.
Swedish[sv]
17 Julius Busse ägde en fastighet i det område som tidigare tillhörde Östberlin.