Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– ORAC изготвя доклад до министъра с препоръка доколко на молителя следва да се предостави статутът на бежанец,
Czech[cs]
– ORAC vypracuje zprávu pro ministra zahrnující doporučení, zda má být žadateli přiznáno postavení uprchlíka, či nikoli;
Danish[da]
– ORAC forbereder en rapport til ministeren, som rummer en anbefaling om, hvorvidt ansøgeren er berettiget til flygtningestatus.
German[de]
– das ORAC erstellt einen Bericht an den Minister, der eine Empfehlung dazu enthält, ob der Antragsteller als Flüchtling anzuerkennen ist oder nicht;
Greek[el]
– το ORAC συντάσσει έκθεση για τον Minister, η οποία περιλαμβάνει σύσταση σχετικά με το αν ο αιτών πρέπει να υπαχθεί στο καθεστώς του πρόσφυγα,
English[en]
– ORAC prepares a report for the Minister, which includes a recommendation as to whether the applicant should or should not be granted refugee status;
Spanish[es]
– la ORAC elabora un informe dirigido al Minister, que incluye una recomendación acerca de si el solicitante debe beneficiarse o no del estatuto de refugiado;
Estonian[et]
– ORAC koostab ministrile aruande, mis sisaldab ettepanekut selle kohta, kas taotleja tuleks tunnistada pagulaseks või mitte;
Finnish[fi]
– ORAC laatii Minister for Justicelle pöytäkirjan, johon sisältyy suositus siitä, onko hakijalle myönnettävä turvapaikka vai ei
French[fr]
– l’ORAC prépare un rapport à l’intention du Minister, lequel comporte une recommandation quant au point de savoir si le demandeur doit ou non bénéficier du statut de réfugié;
Hungarian[hu]
– az ORAC jelentést készít a Ministernek, amely javaslatot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a kérelmezőnek meg kellene-e kapnia a menekültstátuszt;
Italian[it]
– l’ORAC prepara una relazione da trasmettere al Minister contenente un parere in merito al fatto che il richiedente debba o meno beneficiare dello status di rifugiato;
Lithuanian[lt]
– ORAC ministrui pateikia ataskaitą, kurioje rekomenduoja, ar prašytojui suteikti pabėgėlio statusą,
Latvian[lv]
– ORAC sagatavo ziņojumu ministram, kurā ir ietverts ieteikums attiecībā uz to, vai pieteikuma iesniedzējam piešķirt vai nepiešķirt bēgļa statusu;
Maltese[mt]
– l-ORAC jipprepara rapport għall-Minister, li jinkludi rakkomandazzjoni fir-rigward tal-punt dwar jekk l-applikant għandux jibbenefika mill-istatus ta’ refuġjat jew le;
Dutch[nl]
– het ORAC stelt een verslag op ter attentie van de Minister met een advies over het al dan niet erkennen van verzoeker als vluchteling;
Polish[pl]
– ORAC sporządza sprawozdanie dla Minister, które zawiera zalecenia odnośnie do tego, czy wnioskodawca powinien, czy też nie powinien korzystać ze statusu uchodźcy;
Portuguese[pt]
3⁄4 o ORAC prepara um relatório ao cuidado do Minister, o qual contém uma recomendação quanto à questão de saber se o requerente pode ou não beneficiar do estatuto de refugiado;
Romanian[ro]
– ORAC pregătește un raport către Minister, care cuprinde o recomandare cu privire la problema dacă solicitantul trebuie sau nu trebuie să beneficieze de statutul de refugiat;
Slovak[sk]
– ORAC pripraví správu pre ministerstvo, ktorá obsahuje odporúčanie, pokiaľ ide o otázku, či sa má, alebo nemá žiadateľovi priznať postavenie utečenca,
Slovenian[sl]
– ORAC za Minister pripravi poročilo, ki vključuje priporočilo, ali naj se prosilcu prizna status begunca;
Swedish[sv]
– ORAC upprättar en rapport till Minister for Justice som innehåller en rekommendation angående huruvida den sökande ska beviljas flyktingstatus.