Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك طريقة لحل هذا المشكل وهو البدء بتوأمة المدن الهشة بتلك الأكثر ملاءمة، تشجيع عملية التعليم والتعاون وتبادل الخبرات لما يعمل بشكل جيد أم لا.
Catalan[ca]
Una manera de fer-ho pot ser agermanant les ciutats fràgils amb d'altres saludables i pròsperes. Iniciant un procés d'aprenentatge i col·laboració, i compartint pràctiques del que funciona i el que no.
Greek[el]
τις ασταθείς με τις πιο πλούσιες κι υγιείς πόλεις, εκκινώντας μια διαδικασία μάθησης, συνεργασίας και κοινοποίησης πρακτικών για το τι είναι αποδοτικό και τι όχι.
English[en]
One way to do this might be to start twinning our fragile cities with our healthier and wealthier ones, kickstarting a process of learning and collaboration and sharing of practices, of what works and what doesn't.
Spanish[es]
Una forma de hacerlo son los acuerdos de hermanamiento de las ciudades inestables con las más sanas y ricas, iniciar un proceso de aprendizaje y colaboración e intercambiar prácticas, de lo que funciona y lo que no funciona.
Persian[fa]
یک راه برای این کار می تواند خواهرخواندگی بین آن شهرها و مکان های ثروتمند و سالمتر است، راه اندازی فرآیند یادگیری و تعامل و سهیم نمودن تجربه ها، از مواردی کارایی دارند و کارایی ندارند.
Hebrew[he]
אחת הדרכים לעשות זאת ייתכן ותהיה התחלת זווג הערים השבריריות שלנו עם אלו הבריאות והעשירות יותר התנעת תהליך של למידה ושיתוף פעולה והתחלקות בפרקטיקות, של מה שעובד ומה שלא.
Hungarian[hu]
Ennek egyik módja lehet, hogy elkezdjük párba állítani a beteges városainkat az egészségesebbekkel és gazdagabbakkal, beindítva az együttműködés és a tanulás folyamatát, és megosztva a tapasztalatokat, hogy mi működik és mi nem.
Italian[it]
Un modo di farlo potrebbe essere quello di gemellare le città fragili con quelle più ricche e sane, avviando un processo di collaborazione, apprendimento e condivisione di pratiche, di ciò che funziona e ciò che non funziona.
Korean[ko]
한 가지 방법으로, 취약한 도시와 건강하고 부유한 도시를 짝지어서 배움과 협력의 과정을 시작하고 어떤 것이 되고 안돼는지 공유하는 것을 들 수 있습니다.
Dutch[nl]
Eén manier is het vormen van stedenbanden tussen de kwetsbare steden en de gezonde, rijke steden en een proces van begrip en samenwerking te starten en ervaringen delen over wat wel werkt en wat juist niet.
Portuguese[pt]
Uma forma de fazer isso poderá ser juntar as cidades frágeis com as cidades mais saudáveis e ricas, começar um processo de aprendizagem e colaboração e partilhar experiências sobre aquilo que funciona e o que não.
Romanian[ro]
O metodă ar fi să coordonăm orașele vulnerabile cu cele mai prospere începând un proces de colaborare, schimb de idei, pentru a vedea ce funcționează și ce nu.
Russian[ru]
Нужно подружить здоровые и состоятельные города с неустойчивыми, запустить процесс обучения и сотрудничества, процесс передачи опыта, разговор о том, что работает, а что не работает.
Serbian[sr]
Jedna od strategija bi mogla biti bratimljenje naših nestabilnih gradova sa zdravijim i imućnijim gradovima; započinjanje procesa učenja i saradnje, i deljenja praksi, onoga što funkcioniše i ne.
Ukrainian[uk]
Можна це зробити почавши об'єднувати наші нестабільні міста з містами більш процвітаючими та могутніми, підштовхнути їх до процесу навчання та співпраці, щоб вони ділилися досвідом, що працює, а що ні.
Vietnamese[vi]
Một cách để làm được điều này có lẽ là bắt đầu kết nối những thành phố này với những nơi tốt và giàu có hơn, phát động một quy trình học hỏi và hợp tác và chia sẻ thực thế, về những gì cần và không cần làm.