Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay dili tanang mga batan-on adunay mga computer sa ilang balay, ang mga lider sa stake mihukom nga ipareserba ang computer lab sa usa ka lokal nga eskwelahan pagkahuman sa klase aron sila ang mogamit.
Danish[da]
Da ikke alle de unge havde computer derhjemme, besluttede stavens ledere at leje sig ind på en lokal skoles IT-værksted efter skoletid, så de kunne arbejde der.
German[de]
Da nicht alle Jugendlichen einen Computer zuhause hatten, beschlossen die Führungsbeamten des Pfahles, die Computerräume einer Schule nach Schulschluss für sich zu belegen.
English[en]
Because not all of the youth had computers in their homes, stake leaders decided to reserve a local school’s computer labs after hours for them to use.
Spanish[es]
Como no todos los jóvenes tenían una computadora en su hogar, los líderes de la estaca decidieron reservar las salas de computación de una escuela local para que las usaran después del horario escolar.
Finnish[fi]
Koska kaikilla nuorilla ei ollut kotona tietokonetta, vaarnan johtohenkilöt päättivät varata heidän käyttöönsä erään paikallisen koulun tietokoneluokan oppituntien jälkeen.
French[fr]
Comme tous les jeunes ne disposaient pas d’un ordinateur chez eux, les dirigeants ont décidé de louer pour eux, en dehors des heures de cours, une salle informatique dans un établissement scolaire local.
Italian[it]
Dato che non tutti i giovani avevano un computer a casa, i dirigenti del palo hanno deciso di prenotare il laboratorio informatico di una scuola locale dopo l’orario scolastico.
Norwegian[nb]
Ettersom ikke alle ungdommene hadde datamaskin hjemme, bestemte stavens ledere seg for å reservere datalab’ene ved en lokal skole etter skoletid.
Dutch[nl]
Niet alle jongeren hadden een computer thuis, waarop de ringleiders besloten om een computerlokaal van een plaatselijke school te huren die ze na schooltijd konden gebruiken.
Portuguese[pt]
Como nem todos os jovens tinham computador em casa, os líderes da estaca decidiram reservar os laboratórios de informática de uma escola próxima para serem usados fora do horário de aulas.
Russian[ru]
Поскольку не у всех юношей и девушек были дома компьютеры, руководители кола решили зарезервировать для молодежи компьютерные лаборатории в местной школе после завершения занятий.
Samoan[sm]
Ona e le maua uma e talavou ni komepiuta i o latou aiga, na filifili taitai o le siteki e faaavanoa potu o komepiuta a le aoga o le lotoifale i le manava o galuega mo i latou e faaaogaina.
Swedish[sv]
Eftersom inte alla ungdomar hade en dator hemma bestämde sig stavsledarna för att reservera en lokal skolas datasal som de kunde använda när skolan var över för dagen.
Tagalog[tl]
Dahil hindi lahat ng kabataan ay may computer sa kanilang tahanan, ipinasiya ng mga pinuno ng stake na ireserba ang computer lab ng isang lokal na paaralan para magamit nila kapag wala nang klase.
Tongan[to]
Koeʻuhí he ʻoku ʻikai ke maʻu ʻe he toʻu tupú kotoa ha komipiuta ʻi honau ʻapí, naʻe loto leva e kau takí ke tuku mavahe ha loki komipiuta ʻi ha ʻapiako fakalotofonua ke nau fakaʻaongaʻi he tuku ʻa e akó.
Ukrainian[uk]
Оскільки не всі молоді люди мали вдома комп’ютер, провідники вирішили на кілька годин бронювати для них комп’ютерний клас у одній з місцевих шкіл.