Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit jou en jou gesin in.
Assamese[as]
তাত আপুনি আৰু আপোনাৰ পৰিয়ালো সন্মিলিত আছে।
Azerbaijani[az]
Bu, həm sizin üçün, həm də ailəniz üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir.
Central Bikol[bcl]
Kamo asin an saindong pamilya kaiba dian.
Bemba[bem]
Ico cintu, na imwe bene no lupwa lwenu calimukuma.
Bulgarian[bg]
Той засяга и тебе и твоето семейство.
Bislama[bi]
Hemia i minim yu mo famle blong yu tu.
Bangla[bn]
সেটা আপনাকে ও আপনার পরিবারকে অন্তর্ভুক্ত করে।
Cebuano[ceb]
Naglakip kana kanimo ug sa imong pamilya.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i enkli ou ek ou fanmiy.
Czech[cs]
Týká se to tedy i vás a vašich blízkých.
German[de]
Wir selbst und unsere Angehörigen sind nicht ausgenommen.
Ewe[ee]
Akpɔ ŋusẽ ɖe mia kple wò ƒomea hã dzi.
Efik[efi]
Idiọn̄ọ oro ebehe fi ye ubon fo.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει εσάς και την οικογένειά σας.
English[en]
That includes you and your family.
Fijian[fj]
Oni okati sara tale ga kina kei ira na lewe ni nomuni vuvale.
French[fr]
Vous et votre famille êtes donc concernés.
Ga[gaa]
Ni bo kɛ oweku lɛ hu fata he.
Gilbertese[gil]
Ao ko irekereke naba iai ma am utu.
Gujarati[gu]
અરે, એ તમને અને તમારા પરિવારને પણ અસર કરે છે.
Gun[guw]
Enẹ bẹ hiẹ po whẹndo towe po hẹn.
Hausa[ha]
Wannan ya haɗa da kai da iyalinka.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ina sa imo kag sa imo pamilya.
Haitian[ht]
Ni ou menm ni fanmi w konsène.
Hungarian[hu]
Te sem vagy kivétel, és a családod sem az.
Igbo[ig]
Nke ahụ na-agụnye gị na ezinụlọ gị.
Isoko[iso]
U kpomahọ owhẹ avọ uviuwou ra re.
Italian[it]
Riguarda anche voi e la vostra famiglia.
Japanese[ja]
それにはあなたもご家族も含まれています。
Kazakh[kk]
Сіздің отбасыңыз да бұдан шет қалмайды.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಸೇರಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 당신과 당신의 가족도 이 표징의 영향을 받습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Kibwila e nza ye wantu awonso, kumosi yo ngeye ye nzo aku.
Ganda[lg]
Naawe obubonero obwo bukukwatako awamu n’ab’omu maka go.
Lingala[ln]
Elembo yango etaleli mpe yo ná libota na yo.
Lozi[loz]
Sisupo sa n’a bulezi seo sa mi ama ni lubasi lwa mina.
Luba-Katanga[lu]
Abe ne kyobe kisaka nobe utalwa nabyo.
Luba-Lulua[lua]
Tshidi tshikutangila wewe pebe ne dîku diebe.
Lushai[lus]
Chutah chuan nangmah leh i chhungkua pawh a tel a ni.
Latvian[lv]
Tas skar arī mūs un mūsu ģimenes locekļus.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izany ianao sy ny fianakavianao.
Marshallese[mh]
Men in ekoba kwe im family eo am.
Macedonian[mk]
Во тоа си вклучен и ти и твоето семејство.
Malayalam[ml]
അതേ, നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും അതു ബാധിക്കും.
Mòoré[mos]
A paka yãmb ne y zaka rãmb me.
Marathi[mr]
यात तुमचा आणि तुमच्या कुटुंबाचा देखील समावेश होतो.
Maltese[mt]
Dan jinkludi lilek u lill- familja tiegħek.
Burmese[my]
သင်နှင့်သင့်မိသားစုလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Nepali[ne]
त्यसले तपाईं अनि तपाईंको परिवारलाई पनि असर गर्छ।
Ndonga[ng]
Shoka osha kwatela mo ngoye nuukwanegumbo woye.
Niuean[niu]
Putoia foki a koe mo e magafaoa hau.
Northern Sotho[nso]
Go akaretšwa wena le lapa la gago.
Ossetic[os]
Уый хауы дӕумӕ дӕр ӕмӕ дӕ бинонтӕм дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਇਸ ਅਸਰ ਹੇਠ ਆਓਗੇ।
Pijin[pis]
Diswan minim hem bae affectim tu iu and famili bilong iu.
Pohnpeian[pon]
Met pidada komwi oh omwi peneinei.
Portuguese[pt]
Isso inclui você e sua família.
Rundi[rn]
Aho harimwo wewe n’umuryango wawe.
Ruund[rnd]
Yom yiney yikutadil ey ni dijuku diey.
Russian[ru]
Это не обойдет стороной и вашу семью.
Sango[sg]
So ti tene fä so abâ mo nga na sewa ti mo.
Sinhala[si]
එය ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයටත් අනිවාර්යයෙන්ම බලපානවා.
Slovenian[sl]
Sem ste všteti tudi vi in vaša družina.
Samoan[sm]
E aofia ai foʻi oe ma lou aiga.
Shona[sn]
Izvozvo zvinosanganisira iwe nemhuri yako.
Albanian[sq]
Këtu përfshiheni edhe ju me familjen tuaj.
Serbian[sr]
To uključuje i vas i vašu porodicu.
Sranan Tongo[srn]
Dati wani taki dati a ben o abi krakti sosrefi tapu yu èn tapu yu osofamiri.
Southern Sotho[st]
Hoo ho akarelletsa uena le ba lelapa la hao.
Swahili[sw]
Hiyo inatia ndani wewe na familia yenu.
Congo Swahili[swc]
Hiyo inatia ndani wewe na familia yenu.
Tamil[ta]
அதில் நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!
Telugu[te]
అది మిమ్మల్నీ మీ కుటుంబాన్నీ ప్రభావితం చేస్తుంది.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ንዓኻን ንስድራቤትካን የጠቓልል።
Tagalog[tl]
Ikaw at ang iyong pamilya ay kabilang dito.
Tetela[tll]
Dui sɔ mendanaka la yɛ ndo la nkumbo kayɛ.
Tongan[to]
‘Okú ke kau ki ai pea mo ho fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilamubikkilizya nywebo amukwasyi wanu.
Turkish[tr]
Bu siz ve aileniz için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi katsa wena swin’we ni ndyangu wa wena.
Tatar[tt]
Гайсәнең әйткәннәре дөньядагы барлык кешеләргә, шулай ук сезнең үзегезгә һәм гаиләгезгә кагылачак.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei a koe mo tou kāiga.
Twi[tw]
Wo ne w’abusua ka ho.
Umbundu[umb]
Ove kumue lepata liove, u sukilavo oku limbuka ondimbukiso yaco.
Urdu[ur]
اس میں آپ اور آپکا خاندان بھی شامل ہیں۔
Venda[ve]
Zwenezwo zwi kwama inwi na muṱa waṋu.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uupod ito ha imo ngan ha imo pamilya.
Wallisian[wls]
ʼE kau ai mo koutou pea mo tokotou famili.
Yoruba[yo]
Yóò kan ìwọ àti ìdílé rẹ pẹ̀lú.
Chinese[zh]
他所预告的事会影响世上所有人,包括你和你的家人在内。
Zande[zne]
Si ni gupai nakoda roni na gaoni aborokporo.
Zulu[zu]
Nawe nomkhaya wakho kuyanithinta.