Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ty jsou rovněž důležité pro hladké fungování HMU, jelikož ceny a mzdy se v některých členských státech přizpůsobují hospodářským šokům příliš pomalu.
Danish[da]
De er også vigtige for en velfungerende ØMU, fordi priser og lønninger i visse medlemsstater tilpasses for langsomt efter økonomiske faktorers indvirkning.
German[de]
Sie sind auch wichtig für eine gut funktionierende WWU, da sich Preise und Löhne, in einigen Mitgliedstaaten, zu langsam an wirtschaftliche Schocks anpassen.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμίσεις αυτές είναι επίσης σημαντικές για την ομαλή λειτουργία της ΟΝΕ, δεδομένου ότι οι τιμές και οι μισθοί σε ορισμένα κράτη μέλη προσαρμόζονται με μεγάλη καθυστέρηση στις οικονομικές κρίσεις.
English[en]
They are also important for the smooth functioning of EMU, as prices and wages are adjusting too slowly to economic shocks in some Member States.
Spanish[es]
Estas reformas también son importantes para el funcionamiento sin perturbaciones de la UEM, ya que los precios y los salarios se están ajustando demasiado lentamente a los choques económicos en algunos Estados miembros.
Estonian[et]
Need on olulised ka majandus- ja rahaliidu sujuva toimimise seisukohast, kuna hinnad ja palgad reageerivad mõnes liikmesriigis liiga aeglaselt majandusvapustustele.
Finnish[fi]
Ne ovat myös tärkeitä talous- ja rahaliiton moitteettomalle toiminnalle, kun hinnat ja palkat mukautuvat liian hitaasti taloudellisiin häiriöihin joissakin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Elles sont également importantes pour un bon fonctionnement de l'UEM étant donné que les prix et les salaires s'ajustent trop lentement aux chocs économiques dans certains États membres.
Hungarian[hu]
Mindezek a GMU zökkenőmentes működése szempontjából is fontosak, mivel az árak és a bérek néhány tagállamban túl lassan igazodnak a gazdasági megrázkódtatásokhoz.
Italian[it]
Esse sono anche importanti per il corretto funzionamento dell'UEM, dato che in alcuni Stati membri i prezzi e i salari si adeguano troppo lentamente agli shock economici.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat svarbios sklandžiam EPS veikimui, nes kai kuriose valstybėse narėse kainos ir atlyginimai prie ekonominių sukrėtimų prisitaiko per lėtai.
Latvian[lv]
Tās ir svarīgas arī EMS vienmērīgas darbības nodrošināšanā, jo cenas un algas ekonomisko šoku gadījumā dažās dalībvalstīs pielāgojas pārāk lēni.
Maltese[mt]
Huma importanti wkoll biex l-UME tiffunzjona tajjeb, għax il-prezzijiet u l-pagi qed jiġu aġġustati bil-mod wisq għax-xokkijiet ekonomiċi f’xi Stati Membri.
Dutch[nl]
Ook zijn ze van belang voor een soepele werking van de EMU, omdat de lonen en prijzen zich in een aantal lidstaten te traag aanpassen aan economische schokken.
Polish[pl]
Są one również ważne dla sprawnego funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej, ponieważ w niektórych państwach należących do strefy euro ceny i płace zbyt wolno reagują na istotne zmiany warunków prowadzenia działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Têm igualmente importância para o funcionamento regular da UEM, porquanto, em alguns Estados-Membros, a adaptação dos preços e dos salários aos choques económicos está a ser demasiado lenta.
Slovak[sk]
Tie sú rovnako dôležité pre bezproblémové fungovanie Hospodárskej a menovej únie, pretože ceny a platy sa v niektorých členských štátoch prispôsobujú hospodárskym šokom príliš pomaly.
Slovenian[sl]
Pomembne so tudi za stabilno delovanje EMU glede na to, da se cene in plače v nekaterih državah članicah prepočasi odzivajo na gospodarske šoke.
Swedish[sv]
De är också viktiga för att EMU skall fungera på ett smidigt sätt eftersom anpassningen av priser och löner vid ekonomiska chocker sker för långsamt i en del medlemsstater.