Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, на Brandtraders е разпоредено да не повтаря тези нарушения, като в противен случай дължи плащане на периодична имуществена санкция от 100 EUR на извършено нарушение.
Czech[cs]
Společnosti Brandtraders bylo dále uloženo zdržet se opakování těchto protiprávních jednání pod hrozbou pokuty ve výši 100 eur za každé porušení.
Danish[da]
Desuden blev Brandtraders pålagt ikke at gentage disse krænkelser, idet der skulle betales en bøde på 100 EUR pr. krænkelse.
German[de]
Außerdem wurde Brandtraders unter Androhung eines Zwangsgelds von 100 Euro je Zuwiderhandlung eine Wiederholung solcher Verstöße untersagt.
Greek[el]
Επιπλέον, η Brandtraders υποχρεώθηκε σε παράλειψη τέτοιων πράξεων στο μέλλον, επ’ απειλή χρηματικής ποινής 100 ευρώ για κάθε παράβαση.
English[en]
Furthermore, Brandtraders was ordered not to repeat those infringements, subject to a periodic penalty payment of EUR 100 per infringement.
Spanish[es]
Además, se conminó a Brandtraders a que no repitiera dichas infracciones so pena de tener que pagar una multa coercitiva de 100 euros por infracción cometida.
Estonian[et]
Lisaks keelati Brandtradersil neid õigusrikkumisi korrata, vastasel korral kohustati teda tasuma 100 eurot trahvi iga rikkumise kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi Brandtraders velvoitettiin olemaan toistamatta näitä rikkomuksia ja sille asetettiin uhkasakko, joka oli 100 euroa rikkomukselta.
French[fr]
En outre, il a été enjoint à Brandtraders de ne pas répéter ces infractions sous peine de devoir payer une astreinte de 100 euros par infraction commise.
Hungarian[hu]
Elkövetett jogsértésenként 100 euró bírság fizetésnek terhe mellett eltiltotta továbbá a Brandtraderst a jogsértések megismétlésétől.
Italian[it]
Veniva ingiunto, inoltre, alla Brandtraders di non ripetere tali infrazioni a pena di dover pagare una penale di EUR 100 per ogni infrazione commessa.
Lithuanian[lt]
Be to, Brandtraders buvo nurodyta nekartoti šių pažeidimų įpareigojant mokėti 100 EUR periodinę baudą už kiekvieną padarytą pažeidimą.
Latvian[lv]
Turklāt Brandtraders tika pieprasīts neatkārtot šos pārkāpumus, pretējā gadījumā maksājot EUR 100 soda naudu par veikto pārkāpumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija ordnat lil Brandtraders li ma tirrepetix dan il-ksur taħt piena ta’ ħlas ta’ multa ta’ EUR 100 għal kull ksur kommess.
Dutch[nl]
Voorts werd Brandtraders gelast deze inbreuken niet te herhalen op straffe van een dwangsom van 100 EUR per begane inbreuk.
Polish[pl]
Ponadto względem Brandtraders wydano zakaz ponawiania tych naruszeń pod rygorem nałożenia grzywny w wysokości 100 EUR za każde popełnione naruszenie.
Portuguese[pt]
Além disso, foi ordenado à Brandtraders que não reincidisse na prática destas infracções, sob pena de pagar uma sanção pecuniária compulsória de 100 euros por infracção cometida.
Romanian[ro]
În plus, Brandtraders a fost somată să nu repete aceste încălcări, sub sancțiunea unor daune cominatorii de 100 de euro pentru fiecare încălcare săvârșită.
Slovak[sk]
Okrem toho sa Brandtraders prikázalo neopakovať takéto porušenia pod hrozbou povinnosti zaplatiť pokutu 100 eur za každé spáchané porušenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila družbi Brandtraders izrečena prepoved ponovitve takih kršitev, če bi kršitev ponovila, pa bi morala plačati denarno kazen v višini 100 EUR za vsako storjeno kršitev.
Swedish[sv]
Brandtraders förelades vidare att inte upprepa dessa överträdelser vid vite av 100 euro för varje begången överträdelse.