Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك قدر محفور بلنجوم لتكوني فنانة
Bulgarian[bg]
Съдбата ти е написана в звездите - ще бъдеш звезда.
Czech[cs]
Vaším osudem je stát se hvězdou.
Danish[da]
Din skæbne er skrevet i stjernerne, og du skal være en stjerne.
German[de]
Sie haben eine Bestimmung, in den Sternen geschrieben, ein Star zu sein.
English[en]
You have a destiny, written in the stars, to be a star.
Spanish[es]
Tienes un destino, escrito en las estrellas, ser una estrella.
Finnish[fi]
Tähtiin kirjoitettu kohtalosi on tulla tähdeksi.
French[fr]
C'est écrit dans le ciel, vous êtes destinée à être une étoile.
Hebrew[he]
הגורל שלך כתוב בכוכבים, להיות כוכבת.
Croatian[hr]
Ti imaš sudbinu, ispisanu u zvijezdama, da budeš zvijezda.
Indonesian[id]
Kau punya takdir, tertulis di bintang, untuk menjadi bintang.
Italian[it]
Il tuo destino, scritto nelle stelle, e'di diventare una star.
Dutch[nl]
Je hebt een lotsbestemming, geschreven in de sterren... om een ster te zijn.
Portuguese[pt]
Está escrito nas estrelas que será uma estrela.
Romanian[ro]
Ai un destin, scris în stele, să devii o vedetă.
Russian[ru]
У тебя судьба, написанная на звездах, быть звездой.
Slovenian[sl]
Tvoja usoda je zapisana v zvezdah, da boš postala zvezda.
Serbian[sr]
Ti imaš sudbinu, ispisanu u zvezdama, da budeš zvezda.
Swedish[sv]
Ditt öde står skrivet i stjärnorna, du ska bli en stjärna.
Turkish[tr]
Sen yıldız olmak için doğmuşsun.