Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي، قبل كل شيء، البحث، قبل إنشاء أية محكمة جديدة، فيما إذا كان يمكن لهيئة قائمة أن تقوم بالوظائف التي يراد للمحكمة الجديدة أن تقوم بها، كما حدث بالنسبة للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية.
English[en]
First of all, before a new court was created, consideration should be given to whether the functions could not be carried out by an existing body, as had happened with the Administrative Tribunals of the United Nations and the International Labour Organization.
Spanish[es]
En primer lugar, antes de crearse un nuevo tribunal debe considerarse si no podría desempeñar sus funciones uno de los órganos existentes, como ocurre con los tribunales administrativos de las Naciones Unidas y de la Organización Internacional del Trabajo.
French[fr]
Premièrement, avant de créer une nouvelle juridiction, il faut se demander si les fonctions qu’on entend lui confier ne pourraient pas être remplies par une juridiction existante, par exemple comme cela s’est produit en ce qui concerne les tribunaux administratifs des Nations Unies et de l’Organisation internationale du Travail.
Russian[ru]
В первую очередь, прежде чем создавать новый суд, необходимо рассмотреть вопрос о том, не могут ли его предполагаемые функции выполняться одной из существующих инстанций, как это имело место в случае с административными трибуналами Организации Объединенных Наций и Международной организации труда.
Chinese[zh]
首先,在建立新的法院之前,应该考虑现有机构是不是不能运作,正如联合国行政法庭和国际劳工组织行政法庭的情况那样。