Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die goeie gesindheid van koning Dawid in hierdie verband aankweek en die slegte voorbeeld van Kain vermy?
Amharic[am]
በዚህ ረገድ የንጉሥ ዳዊትን ጥሩ ዝንባሌ መኮረጅና የቃየልን መጥፎ ምሳሌ ከመከተል መራቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Как можем да развием в тази насока таково добро отношение като Давид и да се предпазим от подражаването на лошия пример на Кайн?
Danish[da]
Og hvordan kan vi opdyrke den samme gode indstilling som kong David havde i denne forbindelse, og undgå at følge Kains dårlige eksempel?
German[de]
Wie können wir in dieser Hinsicht eine so gute Einstellung entwickeln wie König David und uns davor hüten, das schlechte Beispiel Kains nachzuahmen?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αναπτύξουμε την ορθή στάση που είχε ο Βασιλιάς Δαβίδ σ’ αυτό το θέμα και να αποφύγουμε το κακό παράδειγμα του Κάιν;
English[en]
How can we develop the good attitude of King David in this regard and avoid the bad example of Cain?
Spanish[es]
¿Cómo podemos desarrollar la buena actitud del rey David al respecto y evitar el mal ejemplo de Caín?
Finnish[fi]
Miten voimme kehittää kuningas Daavidin hyvää asennetta tässä suhteessa ja välttää Kainin huonoa esimerkkiä?
French[fr]
Comment pouvons- nous acquérir le bon état d’esprit manifesté par le roi David dans ce domaine et éviter le mauvais exemple de Caïn?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ang mapalambo ang maayong panimuot ni Hari David sa sini nga bahin kag malikawan ang malain nga halimbawa ni Cain?
Hungarian[hu]
Hogyan fejleszthetünk ki magunkban olyan helyes magatartást, mint Dávid király, és hogyan kerülhetjük el Kain rossz példáját?
Italian[it]
A questo riguardo, in che modo possiamo sviluppare una mentalità positiva come quella del re Davide ed evitare l’esempio negativo di Caino?
Japanese[ja]
またどうすれば,この点におけるダビデの示したような良い態度を培い,カインのような悪い手本に倣わずにすむでしょうか。
Korean[ko]
이 점에 있어서, 우리는 어떻게 다윗 왕의 훌륭한 태도를 발전시키고 가인의 나쁜 본을 피할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahazoantsika toe-tsaina tsara toy ny nasehon’i Davida mpanjaka amin’io lafiny io ka hanalavirana ny ohatra ratsin’i Kaina?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഈ സംഗതിയിൽ ദാവീദ് രാജാവിന്റെ നല്ല മനോഭാവം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനും കായേന്റെ ചീത്ത ദൃഷ്ടാന്തം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
याबाबतीत दावीद राजाच्या उत्तम प्रवृत्तिचे आचरण कसे करता येईल आणि काइनाचे वाईट उदाहरण कसे टाळता येईल?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi framelske en innstilling lik den kong David hadde, og hvordan kan vi unngå å følge Kains dårlige eksempel?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij in dit opzicht de goede houding van koning David ontwikkelen en het slechte voorbeeld van Kaïn vermijden?
Polish[pl]
Co może nam pomóc w przyjęciu właściwej postawy, jaką w tym wypadku przybrał Dawid, i w ustrzeżeniu się pójścia za złym przykładem Kaina?
Portuguese[pt]
Como podemos desenvolver a boa atitude do Rei Davi neste respeito e evitar o mau exemplo de Caim?
Russian[ru]
Как можем мы развивать такое же хорошее отношение, как царь Давид, и остерегаться подражать примеру Каина?
Southern Sotho[st]
Ntlheng ee re ka hlaolela boikutlo bo botle ba Morena Davida joang le ho qoba mohlala o mobe oa Kaine?
Swedish[sv]
Hur kan vi uppodla kung Davids fina inställning i detta avseende och undvika Kains dåliga exempel?
Tamil[ta]
இது சம்பந்தமாக நாம் எப்படித் தாவீது அரசனின் நல்ல மனப்பான்மையை வளர்த்து காயீனின் கெட்ட மாதிரியைத் தவிர்க்கலாம்?
Tagalog[tl]
Paano natin mapauunlad ang mabuting saloobin ni Haring David sa bagay na ito at maiwasan ang masamang halimbawa ni Cain?
Turkish[tr]
Bu konuda, kral Davud’un iyi davranışını nasıl geliştirebilir ve Kain’in kötü örneğinden nasıl sakınabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi ma hlakulela njhani malangutelo lamanene ya Hosi Davhida emhakeni leyi naswona hi papalata xikombiso lexo biha xa Kayini?
Chinese[zh]
在这方面,我们怎样才能养成大卫王的良好态度,同时避免步该隐的后尘?
Zulu[zu]
Singasihlakulela kanjani isimo esihle seNkosi uDavide kulokhu futhi sigweme isibonelo esibi sikaKayini?