Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog is daar selfs van dubbelsomertyd in Engeland gebruik gemaak.
Arabic[ar]
حتى ان انكلترا تبنَّت خلال الحرب العالمية الثانية توقيتا صيفيا مضاعَفا.
Cebuano[ceb]
Bisan gani ang dobleng panahon sa ting-init gipatuman sa Inglaterra panahon sa Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
V Anglii bylo za druhé světové války dokonce přijato zavedení dvojnásobného letního času.
Danish[da]
I England indførte man endda dobbelt sommertid under den anden verdenskrig.
German[de]
Während des Zweiten Weltkriegs wurde in England sogar eine doppelte Sommerzeit eingeführt.
Greek[el]
Η Αγγλία εφάρμοσε ακόμη και διπλή θερινή ώρα κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
Even double summer time was adopted in England during World War II.
Spanish[es]
Es más, en Inglaterra llegaron a adelantar los relojes dos horas durante la segunda guerra mundial.
Estonian[et]
Teise maailmasõja ajal kehtestati Inglismaal koguni topelt suveaeg.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana Englannissa jopa otettiin käyttöön kaksinkertainen kesäaika.
French[fr]
Pendant la Deuxième Guerre mondiale, en Angleterre, on alla même jusqu’à ajouter deux heures en été.
Croatian[hr]
Za vrijeme drugog svjetskog rata u Engleskoj je čak bilo uvedeno dvostruko ljetno vrijeme.
Hungarian[hu]
Sőt a II. világháború idején Angliában bevezették a kétszeres nyári időszámítást.
Indonesian[id]
Bahkan, penyesuaian waktu siang ganda pada musim panas diberlakukan juga di Inggris selama Perang Dunia II.
Iloko[ilo]
Naadaptar pay ketdi ti doble a panawen ti kalgaw idiay England kabayatan ti Gubat Sangalubongan II.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale in Inghilterra fu in vigore persino un’ora legale doppia.
Japanese[ja]
イギリスでは,第二次世界大戦中にダブルサマータイムさえ採用されました。
Kalaallisut[kl]
Allaat sorsunnersuup aappaata nalaani Englandimi aasaanerani marloriaammik siuartinneqartarsimavoq.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 중에 영국에서는 심지어 이중 서머 타임을 채택하기까지 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Per II pasaulinį karą Anglijoje netgi buvo priimtas dvigubas vasaros laikas.
Malagasy[mg]
Natao nanan-tombo avo roa heny mihitsy aza ny fotoana fampiasa tamin’ny fahavaratra, tany Angletera, nandritra ny Ady Lehibe Faharoa.
Macedonian[mk]
Во текот на II светска војна, во Англија било прифатено дури и двојно летно сметање на времето.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിലാകട്ടെ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് ഡിഎസ്ടി പ്രകാരം മുന്നോട്ടാക്കുന്ന സമയത്തിന്റെ അളവു വർധിപ്പിക്കുകപോലുമുണ്ടായി.
Maltese[mt]
L- Ingilterra saħansitra adottat ħin sajfi doppju matul it- Tieni Gwerra Dinjija.
Norwegian[nb]
Det ble til og med innført dobbelt sommertid i England under den annen verdenskrig.
Nepali[ne]
बेलायतमा दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान दोबर गर्मीयामको समयमा समेत गरियो।
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog voerde men in Engeland zelfs een dubbele zomertijd in.
Papiamento[pap]
Durante Segundo Guera Mundial, Inglatera a asta adoptá dòbel ora di zomer.
Polish[pl]
W czasie II wojny światowej w Anglii obowiązywał nawet podwójny czas letni.
Portuguese[pt]
Na Inglaterra, durante a Segunda Guerra Mundial adotaram-se até mesmo dois horários de verão.
Romanian[ro]
În timpul celui de-al doilea război mondial, Anglia a adoptat chiar ora de vară dublă.
Russian[ru]
В Англии во время Второй мировой войны ввели даже двойное летнее время.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක මහා යුද්ධය පැවති කාලයේදී බ්රිතාන්යයෙහි අවුරුද්ද පුරාම මෙම ක්රමය ක්රියාත්මක විය.
Slovak[sk]
Počas druhej svetovej vojny Anglicko prijalo dokonca dvojnásobný letný čas.
Slovenian[sl]
V Angliji so med drugo svetovno vojno sprejeli celo dvojni poletni čas.
Serbian[sr]
Čak je tokom Drugog svetskog rata u Engleskoj bilo usvojeno dvostruko letnje vreme.
Swedish[sv]
England antog till och med dubbel sommartid under andra världskriget.
Swahili[sw]
Uingereza ilirekebisha saa zake maradufu wakati wa Vita ya Ulimwengu ya Pili.
Congo Swahili[swc]
Uingereza ilirekebisha saa zake maradufu wakati wa Vita ya Ulimwengu ya Pili.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப்போரின் சமயத்தில் கோடையில் இரு முறை நேரத்தை அட்ஜெஸ்ட் செய்து பகல் நேரம் சேமிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Sinunod pa nga ang dobleng panahon ng tag-araw sa Inglatera noong Digmaang Pandaigdig II.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Namba Tu Pait long Inglan ol i bin senisim aua bilong klok na maski em 8 o 9 klok long nait, san i stap yet.
Ukrainian[uk]
Під час Другої світової війни в Англії навіть перейшли на подвійний літній час.
Chinese[zh]
在第二次世界大战期间,英国甚至采用双重的夏令时间。
Zulu[zu]
Ngisho nokuphindwa kabili kwesikhathi sasehlobo kwaqala ukusetshenziswa eNgilandi phakathi neMpi Yezwe II.