Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إدخال الدهون في دورته الدموية يعد أمراً لطيفاً
Bulgarian[bg]
Предполагам, че да му повишиш кръвното налягане се счита за мило.
Czech[cs]
Předpokládám, že napumpovat jeho krevní oběh máslovým krémem se za hezké považovat dá.
Danish[da]
At fylde hans blodomløb med fedt kan man vel betragte som sødt.
German[de]
Indem Sie seine Arterien mit Süßem verstopfen?
Greek[el]
Το να του ανεβάζεις την πίεση με όλα τα λίπη είναι καλή πράξη.
English[en]
I suppose filling his bloodstream with butter fat might be considered nice.
Spanish[es]
Supongo que llenar sus venas de grasas podría considerarse bonito.
Finnish[fi]
Hänen verenkiertonsa täyttämistä voirasvalla voi kai pitää kivana.
Hebrew[he]
אני מניחה שלמלות את הדם שלו בשמנת יכול להחשב כנחמד.
Croatian[hr]
Da, možda jest lijepo da mu u krv uđu masnoća i šećer.
Hungarian[hu]
Gondolom az ereit tejszínnel feltölteni a kedveskedés.
Norwegian[nb]
Å fylle blodet hans med fett er sikkert hyggelig.
Dutch[nl]
Boter in z'n bloedbaan pompen kun je aardig noemen.
Polish[pl]
Myślę, że zapychanie jego żył masłem można uznać za miłe
Portuguese[pt]
E encheres-lhe as veias de manteiga é simpático?
Romanian[ro]
Banuiesc ca indopandu-l cu grasimi poate fi considerat dragut.
Russian[ru]
Бесспорно, насыщение жирами его кровь, может считаться приятным.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo krasno, ko bo njegova kri spet polna maščobe.
Serbian[sr]
Da, možda jest lijepo da mu u krv udu masnoca i šecer.
Swedish[sv]
Jag antar att fylla hans blod med smörfett skulle vara trevligt.
Turkish[tr]
Sanırım kanşekerini çıkartmak da iyi birşeyden sayılabilir.