Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Stedet er beliggende inden for det område, hvor der opsamles regnvand til Thessalonikis vandforsyningsreservoir og i faretruende kort afstand fra floden Aliakmon, som forsyner Thessaloniki med vand.
German[de]
Der Standort liegt in einer Ebene, in der sich der Grundwasserspeicher für die Stadt Thessaloniki befindet, und ganz in der Nähe des Flusses Aliakmon, der Thessaloniki mit Trinkwasser versorgt.
Greek[el]
Η θέση αυτή βρίσκεται εντός της λεκάνης απορροής όμβριων υδάτων του ταμιευτήρα ύδρευσης της Θεσσαλονίκης και σε επισφαλώς μικρή απόσταση από τον ποταμό Αλιάκμονα, από τον οποίο υδρεύεται η πόλη της Θεσσαλονίκης.
English[en]
This site lies within the Thessaloniki reservoir catchment area, dangerously close to the Aliakmon river, which supplies Thessaloniki with its water.
Spanish[es]
Este emplazamiento se encuentra en la cuenca de recogida de aguas pluviales del depósito de agua de Salónica y a una distancia peligrosamente pequeña del río Haliacmón, que abastece de agua a esta ciudad.
Finnish[fi]
Arkeologisesti merkittävä paikka sijaitsee Thessalonikin altaan valuma-alueella huolestuttavan lähellä Aliakmon-jokea, josta Thessaloniki saa käyttövetensä.
French[fr]
Ce site se trouve dans le bassin hydrographique du lac artificiel alimentant Salonique en eau, et à une distance dangereusement réduite du fleuve Aliakmon, qui approvisionne en eau la ville de Salonique.
Italian[it]
Tale sito si trova nel bacino di raccolta della riserva di Salonicco, pericolosamente in prossimità del fiume Aliakmon, che rifornisce Salonicco di acqua.
Dutch[nl]
Deze plek ligt binnen het regenwaterspaarbekken van het waterreservoir van Thessaloniki en gevaarlijk dicht bij de rivier Aliakmonas, die de stad Thessaloniki van water voorziet.
Portuguese[pt]
Este local encontra-se na bacia de captação de águas pluviais do depósito de água de Salónica, a uma distância perigosamente perto do Rio Aliakmon, que abastece a cidade de Salónica.
Swedish[sv]
Stället ligger inom det bassängområde där dagvatten samlas upp till Thessalonikis vattenreservoar och på farligt kort avstånd från floden Aliakmonas, som förser Thessaloniki med vatten.