Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WEENS intellektuele vermoëns wat agteruitgaan, kan diegene met Alzheimer se siekte (AS) gewoonlik nie aktuele gebeure in besonderhede bespreek nie.
Arabic[ar]
رغم وجود نحو ٢٠٠ علاج ممكن لداء ألزهايمر قيد الاختبار، لا يوجد حتى الآن علاج واحد شافٍ.
Bemba[bem]
PA MULANDU wa kupelebela kwa muntontonkanya, abalwele ba Alzheimer (AD) te kuti balandepo sana pa filecitika pali ndakai.
Cebuano[ceb]
TUNGOD sa nadaot nga katakos sa pangutok, kadtong adunay sakit nga Alzheimer (AD) kasagarang dili makahisgot nga mabug-oson sa bag-ong mga panghitabo.
Czech[cs]
LIDÉ s Alzeheimerovou chorobou obvykle nejsou v důsledku ztráty intelektuálních schopností schopni nějak hlouběji diskutovat o tom, co se v současnosti děje ve světě.
Danish[da]
PÅ GRUND af svigtende intellektuelle evner er de der har Alzheimers sygdom, som regel ikke i stand til at tale med om de store verdensbegivenheder.
German[de]
WEGEN der geistigen Leistungseinbußen sind Alzheimer-Kranke in der Regel nicht zu tiefgründigen Gesprächen über aktuelle Ereignisse fähig.
Greek[el]
ΕΞΑΙΤΙΑΣ της εξασθένησης των διανοητικών ικανοτήτων, εκείνοι που έχουν Αλτσχάιμερ συνήθως αδυνατούν να συζητούν τα τρέχοντα γεγονότα σε βάθος.
English[en]
BECAUSE of failing intellectual abilities, those who have Alzheimer’s disease (AD) are usually not able to discuss current events in depth.
Spanish[es]
DEBIDO al deterioro progresivo de sus funciones intelectuales, los enfermos de Alzheimer generalmente no pueden conversar en profundidad de los sucesos de actualidad.
Estonian[et]
VAIMSETE võimete halvenemise tõttu pole Alzheimeri tõbe põdejad tavaliselt suutelised päevasündmusi sügavuti lahkama.
Finnish[fi]
HENKISTEN kykyjen taantuminen saa aikaan sen, että Alzheimerin tautia sairastavat eivät yleensä kykene keskustelemaan syvällisesti ajankohtaisista tapahtumista.
French[fr]
SES facultés intellectuelles amoindries empêchent généralement le malade de discuter en profondeur de l’actualité.
Croatian[hr]
ZBOG toga što im slabe intelektualne sposobnosti, oni koji imaju Alzheimerovu bolest (AD) obično nisu u stanju diskutirati o tekućim događajima.
Hungarian[hu]
MIVEL az Alzheimer-kórban (AD-ben) szenvedőknek az értelmi képességeik hanyatlanak, általában képtelenek mély beszélgetéseket folytatni a jelenlegi eseményekről.
Indonesian[id]
KARENA mundurnya kesanggupan intelektual, para penderita penyakit Alzheimer (AD) biasanya tidak sanggup membahas peristiwa dunia secara mendalam.
Iloko[ilo]
GAPU ta kumapkapuy ti abilidadda nga agpanunot, gagangay a dagidiay agsagsagaba iti Alzheimer’s disease (AD) didan kabaelan ti makisarita maipapan kadagiti agdama a pasamak.
Italian[it]
DATO che le loro facoltà intellettive vengono meno, i malati di Alzheimer di solito non sono in grado di parlare di attualità.
Japanese[ja]
アルツハイマー病の人は知的能力が低下しているため,普通,世の中の出来事について深く話し合うことはできません。
Korean[ko]
알츠하이머병에 걸린 사람들은 지적 능력이 약해지고 있기 때문에 대개 최근에 일어나고 있는 일을 깊이 있게 논하지는 못한다.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിപരമായ പ്രാപ്തികൾ ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി സാധാരണഗതിയിൽ അൽസൈമേഴ്സ് രോഗികൾക്ക് വർത്തമാനകാല സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചു സമഗ്രമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Burmese[my]
စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်း ကျဆင်းသွားခြင်းကြောင့် အဲလ်ဇိုင်းမားရောဂါ (အေဒီ) ဖြစ်နေသူသည် အများအားဖြင့် လက်ရှိအဖြစ်အပျက်များကို နက်နက်နဲနဲ ဆွေးနွေးနိုင်စွမ်းမရှိချေ။
Norwegian[nb]
FORDI de intellektuelle funksjoner blir rammet hos dem som har Alzheimers sykdom, er pasientene vanligvis ikke i stand til å delta i noen dyptgående samtale om det som skjer i verden.
Dutch[nl]
DOOR hun afnemende intellectuele vermogens zijn mensen met de ziekte van Alzheimer meestal niet in staat tot een diepgaand gesprek over actuele gebeurtenissen.
Nyanja[ny]
CHIFUKWA chakuti anthu odwala nthenda ya Alzheimer (AD) ubongo wawo sumagwira bwino ntchito, amalephera kukamba zochitika tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
ZE WZGLĘDU na osłabienie czynności umysłowych osoby z chorobą Alzheimera na ogół nie potrafią szczegółowo omawiać bieżących wydarzeń.
Portuguese[pt]
DEVIDO à sua minguante capacidade intelectual, os doentes de Alzheimer, em geral, não têm como falar em profundidade sobre eventos correntes.
Romanian[ro]
DIN cauza pierderii capacităţilor intelectuale, cei ce suferă de boala Alzheimer (BA) nu sunt de obicei în stare să poarte o discuţie detaliată despre evenimentele mondiale.
Russian[ru]
ИЗ-ЗА снижения умственных способностей страдающие болезнью Альцгеймера, как правило, не в состоянии обстоятельно беседовать о текущих событиях.
Slovak[sk]
NÁSLEDKOM zlyhávania rozumových schopností nie sú ľudia s Alzheimerovou chorobou zvyčajne schopní normálne debatovať o súčasných udalostiach.
Slovenian[sl]
TISTIM, ki imajo Alzheimerjevo bolezen (AB), pojenjajo umske sposobnosti, zato običajno niso sposobni podrobneje razpravljati o novejših dogodkih.
Shona[sn]
NEMHAKA yekusashanda zvakanaka kwepfungwa, avo vane hosha yeAlzheimer (AD) kazhinji havakwanisi kukurukura zvakazara nhau dziri kuitika panguva iyoyo.
Albanian[sq]
PËR shkak të dobësimit të aftësive intelektuale, ata që kanë sëmundjen e Alcajmerit zakonisht nuk janë në gjendje të diskutojnë për ngjarjet e momentit me hollësi.
Serbian[sr]
ZBOG slabljenja intelektualnih sposobnosti, oni koji imaju Alchajmerovu bolest (AB) obično nisu u stanju da nešto detaljno razgovaraju o tekućim zbivanjima.
Southern Sotho[st]
KA LEBAKA la ho hlōleha ha kelello ho sebetsa, ba tšoeroeng ke Alzheimer’s disease (AD) hangata ba sitoa ho bua ka lintho tse ntseng li etsahala lefatšeng.
Swedish[sv]
PÅ GRUND av att de intellektuella förmågorna är i avtagande kan personer med Alzheimers sjukdom vanligtvis inte diskutera sådant som hänt på senare tid.
Swahili[sw]
KWA sababu ya kudhoofika kwa uwezo wa akili, watu wenye maradhi ya Alzheimer (AD) hawawezi kuzungumzia matukio ya karibuni kindani.
Tamil[ta]
புத்தி மழுங்கிக்கொண்டே செல்வதால், அல்ஸைமர் (AD) நோயாளிகளுக்கு பொதுவாக தற்போதைய உலக நடப்புகள் பற்றி முழுமையாக தெரியாது.
Tagalog[tl]
DAHIL sa pagpurol ng isip, yaong may Alzheimer’s disease (AD) ay karaniwan nang hindi nakababahagi sa malalim na pag-uusap tungkol sa kasalukuyang mga pangyayari sa daigdig.
Tswana[tn]
KA NTLHA ya go palelwa ke go akanya sentle ga batho ba ba tshwerweng ke bolwetse jwa Alzheimer, gantsi ga ba kgone go tlotla thata ka dilo tse di diragalang.
Ukrainian[uk]
ЧЕРЕЗ поступове зниження розумових здібностей хворі на недугу Альцгаймера зазвичай не можуть вести глибоких розмов про те, що робиться навколо.
Zulu[zu]
NGENXA yekhono lengqondo elinciphayo, abantu abane-Alzheimer (AD) ngokuvamile abakwazi ukuxoxa bajule ngezenzakalo ezisematheni.