Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на акциите ти е по-ниска от самочувствието ти.
Bosnian[bs]
Tvoje akcije vrijede manje od tvog mišljenja o tebi samom.
Czech[cs]
Cena akcií tvé firmy má ještě nižší hodnotu než si myslíš, že právě teď má.
German[de]
Deine Aktien sind noch weniger wert als dein Selbstwertgefühl.
Greek[el]
Οι μετοχές σου είναι χαμηλότερα κι από τη γνώμη σου για τον εαυτό σου.
English[en]
Your stock is worth less than you think of yourself right now.
Spanish[es]
Tus acciones valen menos que lo que piensas de ti mismo en este momento.
Estonian[et]
Su aktsiad on väärt vähem kui sa arvatagi oskad.
French[fr]
Tes actions valent moins que ce que tu penses de toi.
Hebrew[he]
מניותיך נמוכות מההערכה העצמית שלך כרגע.
Indonesian[id]
Sahammu tak lebih berharga.. ... daripadamu dirimu saat ini.
Italian[it]
Le tue azioni valgono meno di quello che tu pensi di te stesso in questo momento.
Dutch[nl]
Jouw aandelen zijn minder waard, dan wat jij op dit moment van jezelf denkt.
Polish[pl]
Twoje akcje są warte mniej, niż twoje mniemanie o sobie.
Portuguese[pt]
As tuas acções valem menos do que aquilo que pensas de ti neste momento.
Romanian[ro]
Stocurile valorează mai putin decât dai tu pe tine acum.
Russian[ru]
Твои акции стоят меньше того, какого ты о себе мнения.
Slovak[sk]
Tvoja spolupráca má nižšiu cenu, než si o sebe práve teraz myslíš.
Slovenian[sl]
Tvoje premoženje je manj vredno kot se zavedaš samega sebe.
Serbian[sr]
Tvoje akcije vrede manje od tvog mišljenja o tebi samom.
Swedish[sv]
Dina aktier är mindre värda än vad du ser om dig själv just nu.
Turkish[tr]
Hisselerin şuan ki halinden çok daha kötü durumda.