Besonderhede van voorbeeld: -2596341512429347972

Bulgarian

Известно време бях бесен, но истината, Джон, е, че ти се появи изневиделица и ми спаси живота.

Bosnian

Bio sam ljut neko vrijeme, ali ti ceš uvijek biti covjek koji mi je spasio život.

Czech

Chvilku jsem byl naštvanej, ale pravdou je, Johne, že vždy budeš muž, který se objevil odnikud a zachránil mi život.

Greek

Ήμουν τσατισμένος για λίγο καιρό, αλλά η αλήθεια είναι ότι θα είσαι πάντα ο " από μηχανής Θεός " που μου έσωσε τη ζωή.

English

I was pissed for a while, but the truth is, John you'll always be the man who came out of nowhere and saved my life.

Spanish

Estuve enfadado por un tiempo pero la verdad, John, es que tú siempre serás el hombre que apareció de la nada y me salvó la vida.

Estonian

Olin sinu peale kaua vihane, aga tõde on see, et jääd alati selleks meheks, kes eikusagilt tuli ja mu elu päästis.

Finnish

Olin vihainen jonkin aikaa, mutta totuus on, - olet aina se mies, joka tuli tyhjästä ja pelasti henkeni.

French

J'étais enervé pendant un moment, mais la vérité John, est que vous avez toujours été l'homme qui sortait de nulle part pour me sauver la vie.

Croatian

Bio sam ljut neko vrijeme, ali ti ćeš uvijek biti čovjek koji mi je spasio život.

Hungarian

Egy darabig mérges voltam, de az igazság az, John, mindig is maga lesz az, aki felbukkant és megmentett.

Italian

Per un po'sono stato arrabbiato... ma la verita'e'che sarai sempre l'uomo spuntato dal nulla che mi salvo'la vita.

Dutch

Ik was even kwaad, maar eerlijk gezegd, John... zul jij altijd de man zijn die vanuit het niets mijn leven redde.

Polish

Jakiś czas byłem wkurzony, ale zawsze będziesz tym, który pojawił się znikąd i uratował mi życie.

Portuguese

Fiquei lixado durante um tempo. A verdade é que sempre vai ser o homem que surgiu do nada e me salvou a vida.

Romanian

Am fost suparat o vreme, dar adevarul este, John, ca tu vei fi mereu omul care a aparut de nicaieri si mi-a salvat viata.

Russian

Я был зол некоторое время, но правда в том, Джон, что ты всегда будешь человеком, который появился из ниоткуда и спас мне жизнь.

Slovenian

Bil sem jezen, za nekaj časa, ampak resnica je, John, boš vedno mož, ki je prišel od nikoder in mi je rešil življenje.

Turkish

Bir süre için çok kızgındım fakat doğrusu şu, John sen her zaman için bir anda çıkagelen ve hayatımı kurtaran adam olacaksın.