Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хеликоптерите работят заедно, насочващи увеличаващото се стадо, но им остават 50 километра преди да стигнат до ранчото.
Czech[cs]
Vrtulníky spolupracují a tlačí rostoucí stádo... ale musí ujít ještě 50 km a překonat vodu, než dosáhnou ranče.
Greek[el]
Τα ελικόπτερα συνεργάζονται, μαζεύοντας το κοπάδι που μεγαλώνει, αλλά έχουν 50 χιλιόμετρα και λιμνούλες να διασχίσουν... ώσπου να φτάσουν στο αγρόκτημα.
English[en]
The choppers work together, pushing the growing herd, but they've got 50 kilometres and billabongs to cross before they get to the ranch.
Spanish[es]
Los helicópteros trabajan juntos para conseguir un grupo cada vez más numeroso, pero tienen 50 Km por delante y varios pequeños lagos que cruzar antes de llegar al rancho.
Croatian[hr]
Helihopteri rade zajedno, sabijaju krdo, ali imaju 50 km pred sobom i par močvarnih jezera prije nego što stignu u ranč.
Hungarian[hu]
A helikopterek közös munkával terelik a növekvő csordát, de 50 kilométer áll még előttük, és tavak, amiken át kell kelniük, mielőtt elérik a farmot.
Polish[pl]
Helikoptery współpracują, popychając rosnące stado, ale muszą pokonać 50 kilometrów i starorzecze, by dostać się na rancho.
Portuguese[pt]
Os helicópteros trabalham em conjunto, conduzindo o rebanho crescente, mas terão de cruzar 50 km e ribeirões antes de chegarem à fazenda.
Romanian[ro]
Probabil cam 50 până acum. Elicopterele lucrează împreună dirijând turma, dar ele trebuie să parcurgă 50 km şi să traverseze lacuri mici înainte de a ajunge la fermă.
Russian[ru]
Вертолёты действуют слаженно, сгоняя растущее стадо, но им надо преодолеть 50 километров и несколько стАриц, прежде чем они доберутся до ранчо.
Serbian[sr]
Helihopteri rade zajedno, sabijaju krdo, ali imaju 50 km pred sobom i par močvarnih jezera pre nego što stignu u ranč.
Turkish[tr]
Helikopterler birlikte çalışıyorlar, büyüyen sürüyü ilerletiyorlar, çiftliğe varmadan önce geçmeleri gereken 50 kilometreleri ve birkaç durgun göl var.