Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фючърсните контракти, търгувани на SHFE, обаче се реализират чрез физическа доставка.
Czech[cs]
Nicméně termínové smlouvy (futures), s nimiž se obchoduje na SHFE, se vypořádávají fyzickým dodáním.
Danish[da]
De terminskontrakter, der handles på SHFE, afsluttes med fysiske leveringer.
German[de]
Allerdings werden die an der SHFE gehandelten Terminkontrakte durch physische Lieferungen erfüllt.
Greek[el]
Όμως, οι προθεσμιακές συμβάσεις που αποτελούν αντικείμενα συναλλαγών στο SHFE ρυθμίζονται με υλικές παραδόσεις.
English[en]
However, the futures contracts traded on SHFE are settled by physical delivery.
Spanish[es]
No obstante, los contratos de futuros negociados en la SHFE se liquidan mediante la entrega física.
Estonian[et]
Kuid futuurilepingud, millega Shanghai börsil kaubeldakse, täidetakse füüsilise tarne kaudu.
Finnish[fi]
Futuurisopimukset, joilla SHFE:ssä käydään kauppaa, toteutetaan fyysisinä toimituksina.
French[fr]
Cependant, les contrats à terme qui y sont négociés sont réglés par livraison physique.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az SHFE-n kötött határidős ügyleteket fizikai szállítással rendezik.
Italian[it]
Tuttavia i contratti a termine negoziati sull'SHFE sono regolati mediante consegna fisica.
Lithuanian[lt]
Tačiau, ateities sandoriai, kuriais prekiaujama SHFE, yra tvarkomi produktą fiziškai pristatant.
Latvian[lv]
Tomēr standartizētie nākotnes līgumi, ar kuriem notiek tirdzniecība SHFE, tiek noslēgti, veicot fizisku piegādi.
Maltese[mt]
Madankollu, kuntratti tal-futuri nnegozjati fis-SHFE jiġu saldati permezz ta’ konsenja fiżika.
Dutch[nl]
Derivaten zonder fysieke levering, dat wil zeggen waarbij niet wordt uitgeoefend maar vóór de leveringsdatum wordt verhandeld, zijn zeldzaam in de VRC.
Polish[pl]
Jednak kontrakty terminowe typu future będące przedmiotem obrotu na SHFE są rozliczane poprzez fizyczną dostawę.
Portuguese[pt]
No entanto, os contratos de futuros transacionados na SHFE são liquidados mediante entrega física.
Slovak[sk]
Futuritné kontrakty obchodované na SHFE sa však vyrovnávajú fyzickým dodaním.
Slovenian[sl]
Vendar se poravnave terminskih pogodb, s katerimi se trguje na SHFE, izvedejo s fizično izročitvijo.
Swedish[sv]
De terminskontrakt som handlas på SHFE fullgörs dock genom fysisk leverans.