Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на същата разпоредба „[п]ри необходимост [EFSA] дава своето становище за възможните опции, които се считат за задоволителни по отношение на изискванията за безопасност“.
Czech[cs]
Podle téhož ustanovení „EFSA popřípadě uvede své stanovisko k okolnostem, za nichž by byly požadavky na bezpečnost splněny“.
Danish[da]
Ifølge samme bestemmelse »afgiver EFSA [eventuelt] udtalelse om de mulige alternativer, der hævdes at opfylde sikkerhedskravene«.
German[de]
Gegebenenfalls bezieht die [EFSA] Stellung zu den möglichen Optionen, die angeblich den Sicherheitsanforderungen genügen.“
Greek[el]
Κατά την ίδια διάταξη, «εφόσον είναι αναγκαίο, η ΕΑΑΤ γνωμοδοτεί σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές που θεωρείται ότι πληρούν τις απαιτήσεις της ασφάλειας».
English[en]
Under the same provision, ‘[w]here appropriate, the EFSA shall give its opinion on the available options claimed to meet the safety requirements’.
Spanish[es]
En virtud de esta misma disposición, «[c]uando sea pertinente, la [EFSA] emitirá un dictamen sobre las opciones disponibles alegadas para el cumplimiento de los requisitos de seguridad».
Estonian[et]
Samas sättes on ette nähtud, et „[v]ajaduse korral esitab EFSA oma arvamuse väidetavalt ohutusnõuetele vastavate olemasolevate valikute kohta”.
Finnish[fi]
Mainitun säännöksen mukaan ”tarvittaessa [EFSA] antaa lausuntonsa turvallisuusvaatimukset täyttävistä, käytettävissä olevista vaihtoehdoista”.
French[fr]
En vertu de cette même disposition, « [l]e cas échéant, l’[EFSA] formule un avis sur les options considérées comme satisfaisant aux exigences de sécurité ».
Hungarian[hu]
Ugyanezen rendelkezés értemében „[h]a indokolt, az EÉBH véleményt mond a biztonsági követelményeket minden bizonnyal teljesítő rendelkezésre álló lehetőségekről”.
Italian[it]
In forza di questa stessa disposizione «[s]e del caso, l’[EFSA] esprime il proprio parere circa le possibili opzioni che essa ritiene atte al soddisfacimento dei requisiti di sicurezza».
Lithuanian[lt]
Pagal tą pačią nuostatą „jei tinka, EMST paskelbia savo nuomonę apie esamus darinius, kurie laikomi atitinkančiais saugos reikalavimus“.
Latvian[lv]
Atbilstoši šim pašam noteikumam “attiecīgā gadījumā EPNI sniedz atzinumu par pieejamajām alternatīvām, ko tā uzskata par atbilstīgām drošības prasībām”.
Dutch[nl]
Krachtens diezelfde bepaling „brengt de [EFSA] [in voorkomend geval] [...] advies uit over de mogelijke opties om aan de veiligheidseisen te voldoen”.
Polish[pl]
Zgodnie z tym samym przepisem „w stosownym przypadku EFSA wydaje opinię na temat dostępnych możliwości mających spełniać wymogi bezpieczeństwa”.
Portuguese[pt]
De acordo com esta mesma disposição, «[s]e for caso disso, a [AESA] emitirá um parecer sobre as opções em aberto consideradas necessárias para a satisfação dos requisitos de segurança».
Romanian[ro]
În temeiul aceleiași dispoziții, „[d]upă caz, [EFSA] formulează un aviz privind opțiunile considerate ca îndeplinind cerințele de siguranță”.
Slovak[sk]
Podľa toho istého ustanovenia „[EFSA] prípadne vydá svoje stanovisko k dostupným možnostiam považovaným za také, ktoré spĺňajú bezpečnostné požiadavky“.
Slovenian[sl]
V skladu s to določbo, „če je primerno, [EFSA] poda svoje mnenje o razpoložljivih opcijah, za katere se trdi, da izpolnjujejo zahteve glede varnosti“.
Swedish[sv]
Enligt samma bestämmelse ska ”[i] tillämpliga fall ... Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet yttra sig om de tillgängliga alternativ som uppges motsvara säkerhetskraven”.