Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметика и тоалетни принадлежности, а именно хидратиращи кремове и масла за ръцете и тялото, нелечебни мехлеми за ръце, лосиони за кожа, кремове за ръце, масла за тялото и кожата на лицето, спрей за тяло за къпане, нелечебни кремове за стъпала, соли за вана, нелечебни балсами за устни, препарати за почистване на лице, хидратиращ крем за лице, почистващи препарати и ексфолианти за тяло, шампоани и балсами за коса
Czech[cs]
Kosmetika a toaletní přípravky, jmenovitě hydratační krémy a másla na ruce a tělo, neléčivé masti na ruce, pleťové vody, krémy na ruce, pleťové oleje na tělo a obličej, koupelové spreje na tělo, neléčivé krémy na chodidla, koupelové soli, neléčivé balzámy na rty, čisticí přípravky na obličej, hydratační krémy na obličej, tělové čisticí a peelingové přípravky, šampony a kondicionéry na vlasy
Danish[da]
Kosmetiske præparater og toiletpræparater, nemlig fugtgivende hånd- og bodycremer og -smør, ikke-medicinsk håndsalve, hudlotioner, håndcremer, krops- og ansigtsolier til badet, ikke-medicinske fodcremer, badesalt, læbepomader, ikke til medicinsk brug, rensemidler til ansigtet, fugtighedscremer til ansigtet, rense- og skrubbemidler til kroppen, hårshampoo og hårbalsam
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Toilettemittel, nämlich, feuchtigkeitsspendende Hand- und Körpercremes und -butter, nicht medizinische Handsalben, Hautlotionen, Handcremes, Hautöle für Körper und Gesicht, Körperbadesprays, nicht medizinische Fußcreme, Badesalze, nicht medizinischer Lippenbalsam, Gesichtsreinigungsmittel, Gesichtsfeuchtigkeitscremes, Körperreinigungsmittel und -peelings, Haarshampoos und -pflegespülungen
Greek[el]
Καλλυντικά και είδη ατομικής περιποίησης, συγκεκριμένα, ενυδατικές κρέμες σώματος και χεριών και βούτυρα, μη φαρμακευτικά μαλακτικά προϊόντα για τα χέρια, λοσιόν για το δέρμα, κρέμες χεριών, έλαια για το δέρμα του σώματος και του προσώπου, προϊόντα ψεκασμού για το σώμα για χρήση στο μπάνιο, μη φαρμακευτικές κρέμες για τα πόδια, αλατα μπάνιου, φαρμακευτικά μαλακτικά προϊόντα για τα χείλη, προϊόντα καθαρισμού προσώπου, κρέμες ενυδάτωσης προσώπου, προϊόντα καθαρισμού σώματος και προϊόντα απολέπισης σώματος, σαμπουάν μαλλιών και μαλακτικές κρέμες (κοντίσιονερ)
English[en]
Cosmetics and toiletries, namely, moisturising hand and body creams and butters, non-medicated hand salves, skin lotions, hand creams, body and facial skin oils, bath body mists, non-mediated foot cream, bath salts, non-medicated lip balms, facial cleansers, facial moisturising creams, body cleansers and scrubs, hair shampoos and conditioners
Spanish[es]
Cosméticos y productos de tocador, en concreto, cremas y mantequillas hidratantes para el cuerpo y las manos, ungüentos no medicinales para las manos, lociones cutáneas, cremas de manos, aceites cutáneos para el cuerpo y el rostro, nebulizadores de baño corporales, cremas no medicinales para los pies, sales de baño, bálsamos no medicinales para los labios, limpiadores faciales, cremas hidratantes faciales, limpiadores corporales y exfoliantes, champús para el cabello y acondicionadores
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid ja tualett-tarbed, nimelt niisutavad käte- ja kehakreemid ning võided, ravitoimeta kätesalvid, nahaemulsioonid, kätekreemid, keha- ja näonaha õlid,vanni kehaaerosoolid, ravitoimeta jalakreem, vannisoolad, ravitoimeta huulepalsamid, näovesi, niisutavad näokreemid, keha puhastusvahendid ja koorivad kreemid, šampoonid ja juuksepalsamid
Finnish[fi]
Kosmetiikka ja hygieniatuotteet, nimittäin kosteuttavat käsi- ja vartalovoiteet ja -voit, lääkeaineita sisältämättömät käsisalvat, ihoemulsiot, käsivoiteet, vartalon ja kasvojen ihoöljyt, vartalosuihkeet kylpykäyttöön, lääkeaineita sisältämättömät jalkavoiteet, kylpysuolat, lääkeaineita sisältämättömät huulibalsamit, kasvojen puhdistusaineet, kasvojen kosteusvoiteet, vartalon puhdistusaineet ja kuorinta-aineet, hiussampoot ja hoitoaineet
French[fr]
Produits cosmétiques et produits de toilette, à savoir, crèmes et beurres hydratants pour les mains et le corps, onguents non médicinaux pour les mains, lotions pour la peau, crèmes pour les mains, huiles pour la peau du corps et du visage, brumisateurs de bain pour le corps, crème non médicinale pour les pieds, sels de bain, baumes non médicinaux pour les lèvres, produits nettoyants pour le visage, crèmes hydratantes pour le visage, produits nettoyants et exfoliants pour le corps, shampooings et après-shampooings pour les cheveux
Hungarian[hu]
Kozmetikumok és piperecikkek, azaz hidratáló kéz- és testkrémek és -vajak, nem gyógyhatású kézkenőcsök, bőrápoló folyadékok, kézkrémek, olajok a testre és az arcbőrre, fürdő testpermetek, nem gyógyhatású lábkrém, fürdősók, nem gyógyhatású ajakbalzsamok, arctisztítók, archidratáló krémek, testtisztító szerek és ledörzsölők, hajsamponok és -kondicionálók
Italian[it]
Cosmetici e prodotti per la toilette, ovvero creme e burro idratanti per le mani e il corpo, balsami per le mani non medicati, lozioni per la pelle, creme per le mani, oli per la pelle del corpo e del viso, prodotti da vaporizzare per il corpo, creme per i piedi non medicate, sali da bagno, balsami per labbra non medicati, detergenti per il viso, creme idratanti per il viso, detergenti ed esfolianti per il corpo, shampoo e balsami per capelli
Lithuanian[lt]
Kosmetika ir tualeto reikmenys, būtent drėkinamieji rankų ir kūno kremai bei sviestas, negydomieji rankų tepalai, odos losjonai, rankų kremai, kūno ir veido odos aliejai, kūno purškikliai, negydomieji pėdų kremai, vonios druskos, lūpų balzamai (negydomieji), veido valikliai, drėkinamieji veido kremai, kūno valikliai ir grūdėtieji šveitikliai, šampūnai ir kondicionieriai
Latvian[lv]
Kosmētika un tualetes piederumi, proti, mitrinoši roku un ķermeņa krēmi un sviests, neārstnieciskas roku ziedes, ādas losjoni, rokas krēmi, ķermeņa un sejas ādas eļļas, vannas ķermeņa aerosoli, neārstniecisks apavu krēms, vannas sāls, neārstnieciski lūpu balzami, sejas tīrītāji, seju mitrinoši krēmi, ķermeņa tīrītāji un skrubji, matu šampūni un kondicionieri
Maltese[mt]
Kosmetiċi u oġġetti tat-twaletta, jiġifieri, kremi u xaħmijiet għall-idrazzjoni tal-id u tal-ġisem, balzmi mhux immedikati għall-idejn, lozjonijiet tal-ġilda, kremi tal-id, żjut tal-ġilda għall-wiċċ u għall-ġisem, fwar għall-banju, krema tas-sieq mhux immedikata, imluħ tal-banju, balzmi tax-xoffa mhux immedikati, prodotti għat-tindif tal-wiċċ, kremi għall-idrazzjoni tal-wiċċ, prodotti għat-tindif u l-għork tal-ġisem, xampùs u kondixiners tax-xagħar
Dutch[nl]
Cosmetische middelen en toiletverzorgingsmiddelen, te weten vochtinbrengende hand- en lichaamscrèmes en -boter, niet-medicinale handzalven, huidlotions, handcrèmes, olie voor het lichaam en de gezichtshuid, niet-medicinale voetencrème, badzout, niet-medicinale lippenbalsem, gezichtsreinigers, vochtinbrengende gezichtscrèmes, lichaamsreinigers en -scrubs, shampoos en crèmespoelingen
Polish[pl]
Kosmetyki i przybory toaletowe, mianowicie kremy i masła nawilżające do rąk i do ciała, nielecznicze maście do zniszczonych rąk, płyny do skóry, kremy do rąk, olejki do skóry ciała i twarzy, mgiełki do ciała po kąpieli, nielecznicze kremy do stóp, sole do kąpieli, nielecznicze balsamy do ust, preparaty oczyszczające do twarzy, kremy nawilżające do twarzy, środki do mycia ciała i peelingi, szampony i odżywki do włosów
Portuguese[pt]
Cosméticos e produtos de toilette, nomeadamente cremes e unguentos hidratantes para as mãos e o corpo, pomadas não medicinais para as mãos, loções para a pele, cremes para as mãos, óleos para o corpo e o rosto, vaporizadores para o corpo para depois do banho, cremes não medicinais para os pés, sais de banho, bálsamos labiais não medicinais, produtos de limpeza para o rosto, cremes hidratantes para o rosto, produtos de limpeza e esfoliantes para o corpo, champôs e condicionadores para os cabelos
Romanian[ro]
Cosmetice si articole de toaleta, si anume, creme si unturi hidratante pentru maini si corp, balsamuri nemedicinale pentru maini, lotiuni pentru piele, creme pentru maini, ulei de corp si de fata, pulverizatoare de baie pentru corp, creme nemedicinale pentru picioare, saruri de baie, balsamuri de buze nemedicinale, demachiante pentru fata, creme hidrantante de fata, lotiuni de curatare si exfoliere pentru corp, sampoane si balsamuri pentru par
Slovak[sk]
Kozmetické a toaletné prípravky, menovite hydratačné telové a dlaňové krémy a mlieka, neliečivé masti na dlane, pleťové mlieka, krémy na ruky, telové a tvárové pleťové oleje, neliečivé krémy na chodidlá, soli do kúpeľa, neliečivé balzamy na pery, prípravky na čistenie tváre, krémy na zvlhčovanie tváre, prípravky na čistenie tváre, vlasové šampóny a kondicionéry
Slovenian[sl]
Kozmetična in toaletna sredstva, in sicer vlažilne krme in maslo za telo, mazila za roke brez zdravilnih učinkovin, losjoni za kožo, kreme za roke, olja za telo in obraz, pršila za telo, za kopel, kreme za stopala brez zdravilnih učinkovin, kopalne soli, balzami za ustnice brez zdravilnih učinkovin, čistila za obraz, vlažilne kreme za obraz, sredstva za čiščenje in piling telesa, šamponi in regeneratorji za lase
Swedish[sv]
Kosmetika och toalettartiklar, nämligen fuktgörande hand- och kroppskrämer och smör, icke-medicinska handsalvor, hudlotioner, handkrämer, oljor för kropps- och ansiktshud, kroppsbaddimma, icke-medicinsk fotkräm, badsalter, icke-medicinskt läppbalsam, ansiktsrengöring, fuktgörande ansiktskrämer, kroppsrengöringsmedel och skrubbkrämer, hårschampon och hårbalsam