Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него вниманието се съсредоточава върху i) определяне на принципи за мониторинг и регулиране на паралелната банкова система; ii) започване на процес за откриване и оценка на системните рискове, свързани с паралелната банкова система; и iii) определяне на приложното поле на възможните регулаторни мерки.
Czech[cs]
Zaměřuje se na i) definici zásad pro monitorování a regulaci stínového bankovního systému, ii) zahájení mapovacího procesu s cílem identifikovat a posoudit systémová rizika přítomná ve stínovém bankovnictví a iii) vymezení oblasti působnosti možných regulačních opatření.
Danish[da]
Den fokuserer på i) fastlæggelse af principper for overvågning og regulering af skyggebanksystemet, ii) indledning af en kortlægningsproces, der har til formål at udpege og vurdere de systemiske risici i forbindelse med skyggebanksektoren, og iii) fastlæggelse af anvendelsesområdet for eventuelle lovgivningsmæssige foranstaltninger.
German[de]
Der Schwerpunkt wird dabei gelegt auf i) die Festlegung von Grundsätzen für die Beaufsichtigung und Regulierung des Schattenbanksystems, ii) die Einleitung eines Prozesses zur Ermittlung und Bewertung der mit Schattenbankgeschäften verbundenen Systemrisiken und iii) die Ermittlung des Geltungsbereichs etwaiger Regulierungsmaßnahmen.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή εστιάζει i) στον ορισμό των αρχών για την παρακολούθηση και ρύθμιση του σκιώδους τραπεζικού συστήματος· ii) στην έναρξη μιας διαδικασίας χαρτογράφησης για τον εντοπισμό και την εκτίμηση των συστημικών κινδύνων που ενέχονται στη σκιώδη τραπεζική· και iii) στον καθορισμό του πεδίου για τη λήψη πιθανών ρυθμιστικών μέτρων.
English[en]
It focuses on (i) the definition of principles for the monitoring and regulation of the shadow banking system; (ii) the initiation of a mapping process to identify and assess systemic risks involved in shadow banking; and, (iii) the identification of the scope of possible regulatory measures.
Spanish[es]
Se centra en: i) la definición de los principios de supervisión y regulación de este sistema bancario; ii) el inicio de un proceso de detección y evaluación de los riesgos sistémicos que entraña este sistema; y iii) la determinación del alcance de las posibles medidas reglamentarias.
Estonian[et]
Aruandes keskendutakse järgmisele i) määratakse kindlaks varipangandussüsteemi seire ja reguleerimise põhimõtted; ii) algatatakse kaardistamisprotsess, et määratleda varipangandusega seotud süsteemsed riskid ja hinnata neid; ning iii) määratakse kindlaks võimalike õiguslike meetmete kohaldamisala.
Finnish[fi]
Raportin pääaiheita ovat i) varjopankkijärjestelmän sääntelyssä ja valvonnassa noudatettavien periaatteiden määrittely, ii) kartoitusprosessin käynnistäminen varjopankkitoimintaan liittyvien järjestelmäriskien yksilöimiseksi ja arvioimiseksi sekä iii) mahdollisten sääntelytoimenpiteiden soveltamisalan yksilöinti.
French[fr]
Il porte essentiellement sur i) la définition de principes pour le contrôle et la réglementation du système bancaire parallèle; ii) le lancement d'un processus de relevé et d'évaluation des risques systémiques que présente ce système; iii) la définition du champ d'application d'éventuelles mesures de réglementation.
Hungarian[hu]
A jelentés az alábbiakra összpontosít: i. az árnyék-bankrendszer felügyeleti és szabályozási elveinek meghatározása; ii. az árnyékbanki tevékenységgel járó rendszerszintű kockázatok feltárására és értékelésére irányuló feltérképezési folyamat elindítása; továbbá iii. a lehetséges szabályozási intézkedések hatályának beazonosítása.
Lithuanian[lt]
Joje daugiausia dėmesio skiriama: i) šešėlinės bankų sistemos stebėsenos ir reglamentavimo principams apibrėžti; ii) su šešėliniu bankų sektoriumi susijusios sisteminės rizikos nustatymo ir vertinimo pavaizdavimo diagramomis (angl. mapping) procesui pradėti ir iii) galimų reglamentavimo priemonių taikymo sričiai nustatyti.
Latvian[lv]
Tajā pievērsta uzmanība šādām tēmām: (i) paralēlās banku sistēmas kontroles un regulējuma principu definēšana; (ii) kartēšanas procesa uzsākšana ar mērķi noteikt un novērtēt paralēlās banku sistēmas sistēmiskos riskus un (iii) iespējamo regulatīvo pasākumu apjoma noteikšana.
Dutch[nl]
Het focust op i) het omschrijven van beginselen voor de monitoring en regulering van het schaduwbanksysteem; ii) het initiëren van een proces van inkaartbrenging om de systeemrisico's die aan schaduwbankieren verbonden zijn te identificeren en te beoordelen; en iii) het vaststellen van het toepassingsgebied van mogelijke reguleringsmaatregelen.
Polish[pl]
Koncentruje się ono na: (i) określeniu zasad monitorowania i regulacji równoległego systemu bankowego; (ii) rozpoczęciu procesu badania w celu ustalenia i oceny ryzyka systemowego związanego z równoległym systemem bankowym; oraz (iii) określeniu zakresu możliwych środków regulacyjnych.
Portuguese[pt]
O relatório está centrado: i) na definição de princípios para o controlo e regulamentação do sistema bancário paralelo; ii) no início de um processo de levantamento para identificar e avaliar os riscos sistémicos decorrentes desse sistema; e iii) na identificação do âmbito de aplicação de eventuais medidas regulamentares.
Romanian[ro]
Documentul se concentrează pe: (i) definirea principiilor pentru monitorizarea și reglementarea sistemului bancar paralel, (ii) inițierea unui proces de „cartografiere” prin care să se identifice și să se evalueze riscurile sistemice presupuse de activitățile bancare paralele; și (iii) identificarea domeniului de aplicare a eventualelor măsuri de reglementare.
Slovak[sk]
Jej zámerom je i) definovať zásady v oblasti sledovania a regulácie tieňového bankového systému; ii) začať proces mapovania s cieľom identifikovať a posúdiť systémové riziká spojené s tieňovým bankovníctvom; a iii) identifikovať rozsah pôsobnosti prípadných regulačných opatrení.
Slovenian[sl]
Njegov poudarek je na (i) opredelitvi načel za spremljanje in zakonsko ureditev bančnega sistema v senci; (ii) začetku procesa popisa za opredelitev in obravnavo sistemskega tveganja, ki ga pomeni bančništvo v senci, in (iii) opredelitvi področja uporabe možnih regulativnih ukrepov.
Swedish[sv]
Den är inriktad på att i) definiera principerna för övervakning och reglering av skuggbanksystemet, ii) inleda ett kartläggningsarbete för att identifiera och bedöma systemrisker förenade med skuggbanksystemet och iii) identifiera utrymmet för möjliga regleringsåtgärder.