Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че мога да открия щастието в света на животните?
Czech[cs]
Myslíš, že bych mohla najít štěstí ve zvířecí říši, kačírku?
Danish[da]
Tror du jeg kunne finde lykke i dyreriget, Ducky?
Greek[el]
Νομίζεις πως θα μπορούσα να είμαι ευτυχισμένη μέσα στο βασίλειο των ζώων, Παπάκι;
English[en]
You think I might find happiness in the animal kingdom, Ducky?
Spanish[es]
¿Crees que encontraré la felicidad en el Reino Animal, Patito?
Estonian[et]
Arvad, et leiaksin õnne loomariigist, pardike?
Finnish[fi]
Voisinko löytää onnen eläinmaailmasta, ankkakulta?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, az állatok birodalmában kell keresnem a boldogságot, Hápi?
Italian[it]
Credi che potrei trovare la felicità cercando nel regno animale?
Dutch[nl]
Denk je dat ik mijn geluk kan vinden in het Dierenrijk, Eendje?
Polish[pl]
Myślisz, że mogłabym znaleźć szczęście w zwierzęcym królestwie, Kaczorku?
Portuguese[pt]
Acha que eu posso encontrar felicidade no reino animal, Patinho?
Romanian[ro]
Crezi că aș putea să-mi găsesc fericirea în regnul animal, bobocel?
Serbian[sr]
Misliš da mogu naći ljubav svog života u životinjskom carstvu! ?
Swedish[sv]
Tror du att jag kan finna lyckan i djurriket?
Turkish[tr]
Mutluluğu hayvanlar aleminde bulacağımı mı söylüyorsun, Ördekçik?