Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende my jeug het ek ’n bandelose lewe gelei.
Amharic[am]
በወጣትነቴ ዘመን ጋጠ ወጥ የሆነ አኗኗር እመራ ነበር።
Arabic[ar]
عشت في حداثتي حياة غير منضبطة.
Central Bikol[bcl]
Durante kan sakong pagkahoben, nagin daing disiplina an sakong pamumuhay.
Bemba[bem]
Ku bwaice, nali ne mibele yabipa.
Bulgarian[bg]
През юношеството си водех буен живот.
Bislama[bi]
Long yangtaem blong mi, mi gat wan laef we i olbaot nomo.
Bangla[bn]
তরুণ বয়সে আমি অনৈতিক জীবনযাপন করতাম।
Cebuano[ceb]
Sa akong pagkabatan-on, nagkinabuhi akong badlonganon.
Czech[cs]
V mládí jsem vedl bouřlivý život.
Danish[da]
Som ung levede jeg et vildt liv.
German[de]
In meiner Jugendzeit führte ich ein unstetes Leben.
Ewe[ee]
Le nye sɔhɛmenɔɣi la, nye to sẽ ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke ini uyen mi, n̄kodu uwem nsọn̄ibuot.
Greek[el]
Όταν ήμουν νέος, ζούσα άτακτη ζωή.
English[en]
During my youth, I led an unruly life.
Spanish[es]
En mi juventud, fui un rebelde.
Estonian[et]
Noorusaastatel olin ma isepäine.
Finnish[fi]
Elin kuritonta elämää nuoruudessani.
French[fr]
Dans ma jeunesse, je menais une vie de bâton de chaise.
Ga[gaa]
Beni miji gbekɛ lɛ, mikɛ mihe wo jeŋba shara mli.
Hebrew[he]
בנעוריי ניהלתי חיים משולחי רסן.
Hiligaynon[hil]
Sang pamatan-on ako, magamo ang akon kabuhi.
Croatian[hr]
U svojoj sam mladosti živio neobuzdano.
Hungarian[hu]
Fiatalkoromban féktelen életet éltem.
Western Armenian[hyw]
Պատանեկութեան տարիներուս, անկարգ կեանք մը վարեցի։
Indonesian[id]
Semasa remaja, saya hidup seenaknya.
Iloko[ilo]
Nariribuk ti biagko bayat ti kinaagtutubok.
Italian[it]
Da giovane condussi una vita sregolata.
Japanese[ja]
若いころ,私は気ままな生活を送りました。
Georgian[ka]
ახალგაზრდობაში აფორიაქებულ ცხოვრებას ვეწეოდი.
Korean[ko]
나는 청소년 시절에 제멋대로 생활하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki elenge, nazalaki na bomoi ya malamu te.
Lithuanian[lt]
Paauglystėje buvau nesuvaldomas.
Latvian[lv]
Agrā jaunībā es dzīvoju diezgan trakulīgi.
Malagasy[mg]
Sarotra nofehezina aho nandritra ny fahatanorako.
Macedonian[mk]
Во младоста водев бунтовен живот.
Malayalam[ml]
യൗവന നാളുകളിൽ ഞാൻ കുത്തഴിഞ്ഞ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
मी माझ्या तरुणपणी अगदी स्वच्छंदी जीवन जगत होतो.
Maltese[mt]
F’żgħożiti, għext ħajja bla rażan.
Burmese[my]
ကျွန်တော်လူငယ်တုန်းက စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့နေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I ungdomstiden levde jeg et uregjerlig liv.
Nepali[ne]
जवानीमा मैले छाडा जीवन बिताएँ।
Dutch[nl]
In mijn jeugd leidde ik een nogal vrijgevochten leven.
Northern Sotho[nso]
Bofseng bja-ka ke ile ka phela bophelo bjo bo sa laolegego.
Nyanja[ny]
Pamene ndinali mnyamata, ndinali wa makhalidwe oipa.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ ਵਿਚ ਬੇਮੁਹਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Durante mi hubentud mi a hiba un bida con-cu-ta.
Polish[pl]
W młodości prowadziłem swobodny tryb życia.
Portuguese[pt]
Eu era um jovem rebelde.
Romanian[ro]
În tinereţe am dus o viaţă dezordonată.
Russian[ru]
В юности я был неуправляемым.
Kinyarwanda[rw]
Nkiri umusore, nta burere na mba nagiraga.
Slovak[sk]
V mladom veku som viedol nespútaný život.
Slovenian[sl]
V mladosti sem živel samovoljno.
Samoan[sm]
I le taimi a o oʻu talavou, sa ou ola ai i se olaga lē pulea.
Shona[sn]
Ndichiri kuyaruka, ndakararama upenyu hwekusindimara.
Albanian[sq]
Në rini, bëja një jetë të çrregullt.
Serbian[sr]
U mladosti sam vodio neobuzdan život.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den yongu yari fu mi, mi ben libi wan yayo libi.
Southern Sotho[st]
Bocheng ba ka, ke ile ka phela bophelo ba ho se mamele molao.
Swedish[sv]
Under min uppväxttid levde jag ett lössläppt liv.
Swahili[sw]
Nilipokuwa kijana, niliishi maisha ya ukaidi.
Tamil[ta]
இளவயதில் உல்லாச வாழ்வை நாடி சிற்றின்ப சேற்றில் வீழ்ந்தேன்.
Telugu[te]
నేను యౌవనంలో, క్రమశిక్షణలేని జీవితాన్ని గడిపాను.
Thai[th]
ใน ช่วง วัย หนุ่ม ผม ใช้ ชีวิต อย่าง ไม่ มี วินัย.
Tagalog[tl]
Noong kabataan ko, magulo ang aking buhay.
Tswana[tn]
Fa ke sa le mosha, ke ne ke tshela botshelo jo bo sa laolesegeng.
Tongan[to]
Lolotonga ‘eku kei talavoú, na‘á ku ‘i ha mo‘ui pule‘ingata‘a.
Tok Pisin[tpi]
Long taim mi yangpela, mi wanpela bikhet manki.
Turkish[tr]
Gençliğimde ele avuca sığmıyordum.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri muntshwa, a ndzi hanya vutomi lebyi nga lawulekiki.
Twi[tw]
Meyɛɛ asoɔden wɔ me mmeranteberem.
Tahitian[ty]
I to ’u apîraa ra, ua ora vau i te hoê oraraa tia ore.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після цього наша родина переїхала в містечко Родолівос, що в Північній Греції.
Wallisian[wls]
ʼI taku kei tūpulaga, neʼe ʼau māmio kovi.
Xhosa[xh]
Ebutsheni bam ndandingalawuleki.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo wà lọ́mọdé, ewèlè ọmọ ni mí.
Chinese[zh]
我年轻的时候过着放浪形骸的生活。
Zulu[zu]
Ebusheni bami, ngangiphila ukuphila kokungalawuleki.