Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يبقيان في غرفة مزدوجة لمدة أسبوعين ومن ثم يتم نقلهما إلى اليخت لمدة أسبوعين آخرين ،
Bulgarian[bg]
Ще останат там две седмици и после ще бъдат преместени на яхта за още две седмици.
Bosnian[bs]
U dvokrevetnoj sobi će ostati dva tjedna, a zatim će biti prebačeni na jahtu na još dva tjedna.
Czech[cs]
Zůstanou tam dva týdny. Pak půjdou na další dva týdny na jachtu.
Danish[da]
De skal bo der i fjorten dage og derefter overgår de til lystbådene i yderligere fjorten dage.
German[de]
Dort werden sie zwei Wochen bleiben... bevor sie für weitere zwei Wochen auf die Jachten umziehen.
Greek[el]
Θα μείνουν στο διπλό δωμάτιο για δύο εβδομάδες... Και μετά θα μεταφερθούν στο γιωτ γι'άλλες δυο βδομάδες.
English[en]
They will remain in the double room for two weeks, and then they'll be transferred to the yachts for a further two weeks.
Spanish[es]
Se alojarán allí durante dos semanas luego se los trasladará al yate dos semanas más.
Basque[eu]
Bi aste emango dituzte han. Gero itsasontzira joango dira bi aste gehiago.
Finnish[fi]
He pysyvät siellä kaksi viikkoa. Sen jälkeen he ovat jahdilla toiset kaksi viikkoa.
French[fr]
Ils resteront dans la chambre double pendant deux semaines, puis ils seront transférés vers les yachts pour une période de deux semaines.
Hebrew[he]
הם ישארו בחדר הזוגי למשך שבועיים, ואז הם יועברו ליאכטה לשבועיים נוספים.
Croatian[hr]
Ostat će ondje 2 tjedna pa idu na jahtu daljnja 2 tjedna.
Hungarian[hu]
Két hétig maradnak ott, majd újabb két hétre a jachtokra kerülnek.
Italian[it]
Rimarranno nella camera doppia 2 settimane, e poi saranno trasferiti nello yacht per altre 2 settimane.
Malay[ms]
Mereka akan tinggal di bilik itu selama dua minggu... kemudian akan dipindahkan ke kapal untuk dua minggu berikutnya.
Dutch[nl]
Daar blijven ze twee weken en daarna gaan ze nog twee weken naar een jacht.
Polish[pl]
Pozostaną w nim dwa tygodnie, a później będą przeniesieni na jacht na kolejne dwa.
Portuguese[pt]
Vão permanecer no quarto de casal por duas semanas, e depois serão transferidos para o iate por mais duas semanas.
Romanian[ro]
Vor rămâne în camera dublă timp de două săptămâni, apoi vor fi transferaţi pe iahturi pentru încă două săptămâni.
Slovenian[sl]
Tam bosta dva tedna, nadaljnja dva tedna pa bosta preživela na jahti.
Serbian[sr]
U dvokrevetnoj sobi će ostati 2 nedelje, a zatim će biti prebačeni na jahtu na još 2 nedelje.
Swedish[sv]
De stannar där i två veckor och flyttas sedan till yachterna för ytterligare två veckor.
Turkish[tr]
İki hafta için çift kişilik odada kalacaklar, ve sonraki iki hafta için yata taşınacaklar.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ ở lại phòng đó trong 2 tuần và sau đó sẽ được đưa lên du thuyền thêm 2 tuần nữa.