Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Развеждаш се, сама си, Откривайки коя си.
Bosnian[bs]
Razvodis se, sama si, pokusavas shvatiti tko si.
Czech[cs]
Rozvod, svoboda, uvědomění si sebe sama.
German[de]
Du lässt dich scheiden, bist Single, musst selbst herausfinden, wer du eigentlich bist.
Greek[el]
Παίρνεις διαζύγιο, είσαι μόνη... προσπαθείς να δεις ποια είσαι μόνη σου.
English[en]
Getting divorced, being single, figuring out who you are on your own.
Spanish[es]
Divorciándote, estando sola, descubriéndote a ti misma.
Finnish[fi]
Ero, sinkkuna oleminen - itsensä löytäminen yksin.
Hebrew[he]
גירושים, להיות רווקה להבין מי את בכוחות עצמך
Croatian[hr]
Razvodiš se, sama si, pokušavaš shvatiti tko si.
Hungarian[hu]
Elválsz, egyedülálló leszel meglátod, ki is vagy, csak magadra utalva.
Italian[it]
Il divorzio, l'essere single... il capire da sola chi sei adesso.
Dutch[nl]
Scheiden, single zijn, zelf uitvinden wie je bent...
Polish[pl]
Rozwód, bycie samemu, zastanawianie się nad tym kim jesteś tak naprawdę.
Portuguese[pt]
Se divorciando, ficando solteira, tentando se virar sozinha.
Romanian[ro]
Divorţezi, eşti singură, încerci să-ţi dai seama cine eşti.
Russian[ru]
Развод, одиночество, поиск своего места в жизни.
Slovenian[sl]
Ločuješ se, samska si postala, poskušaš ugotoviti, kdo si.
Serbian[sr]
Razvodiš se, sama si, pokušavaš shvatiti tko si.
Turkish[tr]
Boşanman olsun, bekâr kalman olsun tek başına hayata devam etme çaban olsun.