Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(كابول) ـ قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير جديد أصدرته اليوم إن على الحكومة الأفغانية الإفراج عن نحو 400 سيدة وفتاة سجينات في أفغانستان بتهمة ارتكاب "جرائم أخلاقية".
German[de]
(Kabul) – Die afghanische Regierung soll die etwa 400 Frauen und Mädchen freilassen, die derzeit in Afghanistan wegen „Sittenverbrechen“ inhaftiert sind, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(Kabul) – The Afghan government should release the approximately 400 women and girls imprisoned in Afghanistan for “moral crimes,” Human Rights Watch said in a new report released today.
Spanish[es]
(Kabul) – El Gobierno afgano debe poner en libertad a las aproximadamente 400 mujeres y niñas encarceladas en Afganistán por “crímenes contra la moral”, señaló Human Rights Watch en un nuevo informe publicado hoy.
French[fr]
(Kaboul, le 28 mars 2012) – Le gouvernement afghan devrait libérer les quelque 400 femmes et filles emprisonnées en Afghanistan pour « crimes moraux », a déclaré Human Rights Watch dans un nouveau rapport publié aujourd’hui.
Indonesian[id]
(Kabul) – Pemerintah Afghan harus membebaskan sekitar 400 perempuan dan gadis yang dipenjara di Afghanistan atas “kejahatan moral,” demikian pernyataan Human Rights Watch dalam laporan terbaru yang dirilis hari ini.
Japanese[ja]
(カブール)-アフガニスタン政府は、「道徳犯罪」容疑で拘束中の約400人の女性や少女たちを釈放するべきである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書内で述べた。
Dutch[nl]
(Kabul) - De Afghaanse overheid moet ongeveer 400 vrouwen en meisjes vrij laten die in Afghanistan gevangen zitten wegens ‘schending van de goede zeden’. Dat meldt Human Rights Watch in een nieuw rapport dat vandaag verscheen.
Chinese[zh]
(喀布尔)- 国际组织人权观察今天发表新报告,并在报告中指出,大约400名阿富汗妇女和少女被以所谓“道德罪”(moral crimes)判处有期徒刑,阿富汗政府应当将她们释放。