Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на познанията ми за Гоа'улдите, бих казал, че е за Унас.
Czech[cs]
Kdybych si měl tipnout, tak podle toho, co o tom vím tak to Goa'uldi vytvořili pro Unase. Ach.
Danish[da]
Ud fra hvad jeg ved om Goa'uld'erne, ville det være til en Unas.
German[de]
Ich schätze, die Goa'uld ließen es für einen Unas machen.
Greek[el]
Βάσει των γνώσεών μου για τους Γκοα'ούλντ, θα έλεγα ότι φτιάχτηκε για έναν Ούνας.
English[en]
Based on what I know about the Goa'uld, I'd say it was made for an Unas.
Spanish[es]
Si tuviera que suponer, basándome en lo que sé acerca de los Goa'uld diría que fue hecho para un Unas.
Estonian[et]
Goa'ulde tundes usun, et need on tehtud Unase jaoks.
Finnish[fi]
Tietojeni perusteella sanoisin sen olevan unasia varten.
French[fr]
D'après ce que je sais des Goa'ulds, c'était destiné aux Unas.
Hebrew[he]
אם הייתי צריך לנחש על סמך ידיעותיי על הגאולד, הייתי אומר שזה נבנה לאונאס.
Croatian[hr]
Na temelju onoga što znamo o Goa'uldima, rekao bih da je za Unasa.
Hungarian[hu]
Ha találgatnom kellene, az alapján, amit tudok a Goa'uld-ról, azt mondanám, hogy egy Unas számára készült.
Polish[pl]
Sądząc z tego, co wiemy o Goa'uldach, powiedziałbym, że dla Unasa.
Portuguese[pt]
Se tivesse que dar um palpite, baseado no que sei dos Goa'uid... diria que isto foi feito para um Unas.
Russian[ru]
Из всего того что я знаю о Гоаулдах, предпологаю, что это было сделано для Унасов.
Slovenian[sl]
Glede na to kar vem o Goa'uldih, bi rekel, da je bil narejen za Unasa.
Serbian[sr]
Na temelju onoga što znamo o Goa'uldima, rekalo bi se za Unasa.
Turkish[tr]
Goa'uld hakkında bildiklerime dayanarak, bunun bir Unas için yapıldığını söylerdim.