Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrebet mikrokredit består, således som det fremgår af nobelpristageren Muhammad Yunus' definition, i at yde lån af mindre beløb til familier og fattige mennesker i udviklingslandene.
Greek[el]
Η έννοια των μικροπιστώσεων, όπως προκύπτει από τον ορισμό του βραβευμένου με Νόμπελ Muhammad Yunus, συνίσταται στη χορήγηση μικρών δανείων σε φτωχές οικογένειες και άτομα στις αναπτυσσόμενες χώρες, για να καταστεί δυνατή η δημιουργία μικρών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
English[en]
Micro-credit, as defined by the Nobel Prize winner Muhammad Yunus, means the provision of small loans to poor people and families in developing countries to enable them to set up ‘micro-enterprises’.
Spanish[es]
El concepto de microcrédito consiste, según la definición del Premio Nobel Muhammad Yunus, en conceder pequeños préstamos a familias y personas pobres de los países en desarrollo para hacer posible la creación de microactividades empresariales.
Finnish[fi]
Mikroluoton käsite, kuten Nobel-palkitun Muhammad Yunusin määritelmästä käy ilmi, tarkoittaa pienten lainojen antamista perheille ja köyhille ihmisille kehitysmaissa, jotta he voivat perustaa mikroyritystoimintaa.
French[fr]
Le concept de microcrédit tel que défini par le prix Nobel Muhammad Yunus consiste à octroyer de petits prêts à des ménages et à des personnes pauvres des pays en développement afin de leur permettre de créer leur petite entreprise.
Italian[it]
Il concetto di microcredito quale risulta dalla definizione del Premio Nobel Muhammad Yunus consiste nel fornire piccoli prestiti a famiglie e persone povere nei Paesi in via di sviluppo per permettere la creazione di microattività imprenditoriali.
Dutch[nl]
Het begrip microkrediet, zoals Nobelprijswinnaar Muhammad Yunus het omschrijft, betekent het verstrekken van kleine leningen aan arme families en personen in ontwikkelingslanden om hen in staat te stellen kleinschalige bedrijfsactiviteiten te ontplooien.
Portuguese[pt]
O conceito de microcrédito, que resulta da definição do Prémio Nobel Muhammad Yunus, consiste em conceder pequenos empréstimos a famílias e pessoas pobres nos países em desenvolvimento permitindo a criação de microactividades empresariais.
Swedish[sv]
Enligt Nobelpristagaren Muhammad Yunus definition innebär mikrokrediter att man beviljar fattiga familjer och personer i utvecklingsländerna små lån för att de ska kunna starta egna mikroföretag.