Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أجرب محادثته بمنطقية
Bulgarian[bg]
трябва да опитам да се разбера с него.
Danish[da]
Jeg er nødt til, at tale ham til fornuft.
Greek[el]
Πρέπει να προσπαθήσω να τον λογικεύσω.
English[en]
I have to try to reason with him.
Spanish[es]
Tengo que intentar razonar con él.
Finnish[fi]
Minun täytyy yrittää puhua hänelle järkeä.
French[fr]
Je dois essayer de le raisonner.
Hebrew[he]
אני חייב לנסות להתפשר איתו.
Croatian[hr]
Moram ga pokušati urazumiti.
Hungarian[hu]
Meg kell próbálnom szót érteni vele.
Italian[it]
Devo almeno provare a ragionarci.
Norwegian[nb]
Jeg må prøve å overtale ham.
Polish[pl]
Spróbuję go przekonać.
Portuguese[pt]
Tenho que tentar convencê-lo.
Romanian[ro]
Trebuie sa incerc sa discut cu el.
Russian[ru]
Я должен попробовать с ним поговорить.
Slovenian[sl]
– Spraviti ga moram k pameti.
Turkish[tr]
Onunla uzlaşmayı denemek zorundayım.