Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخيرا، في نيسان (ابريل)، وصلت رسالة قصيرة: «كان عدد حضور الذِّكرى في ١١ جماعة في هوامبو: ٥٠٥,٣ اشخاص.
Czech[cs]
V dubnu konečně přišla krátká zpráva: „Účast na Památné slavnosti jedenácti huambských sborů: 3 505.
Danish[da]
Langt om længe modtog kontoret i april en kort meddelelse: „Ved mindehøjtiden i de 11 menigheder i Huambo var der 3505 til stede.
German[de]
Im April ging schließlich eine kurze Nachricht ein: „Zahl der Anwesenden beim Gedächtnismahl von den 11 Versammlungen in Huambo: 3 505.
Greek[el]
Τελικά, τον Απρίλιο, λήφθηκε ένα σύντομο μήνυμα: «Παρόντες στην Ανάμνηση των 11 εκκλησιών του Χουάμπο: 3.505.
English[en]
Finally, in April a short message was received: “Memorial attendance of 11 congregations in Huambo: 3,505.
Spanish[es]
Por fin, en abril se recibió este breve mensaje: “Asistencia a la Conmemoración de las once congregaciones de Huambo: 3.505.
Finnish[fi]
Lopulta huhtikuussa saatiin lyhyt viesti: ”Huambon 11 seurakunnan muistonvietossa oli läsnä 3505.
French[fr]
Enfin, en avril, un bref message nous est parvenu : “ Assistance au Mémorial pour les 11 congrégations de Huambo : 3 505 personnes.
Croatian[hr]
Konačno je u travnju stigla kratka poruka: “Spomen-svečanost za 11 skupština u Huambu: 3 505 prisutnih.
Hungarian[hu]
Végül áprilisban egy rövid üzenetet kaptunk: „Az Emlékünnepen 3505-en vettek részt a huambói 11 gyülekezetből.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada bulan April, tibalah satu berita singkat, ”Hadirin Peringatan dari 11 sidang di Huambo: 3.505.
Italian[it]
Finalmente in aprile arrivò un breve messaggio: “Presenti alla Commemorazione delle 11 congregazioni di Huambo: 3.505.
Japanese[ja]
4月に,ようやく短いメッセージが届きました。「 フアンボの11会衆の記念式出席者数: 3,505人。
Korean[ko]
드디어, 4월에 다음과 같은 짧은 소식이 접수되었습니다. “우암보 11개 회중의 기념식 참석자 수 3505명.
Malagasy[mg]
Voaray izao hafatra fohy izao tamin’ny Aprily, rehefa ela ny ela: “Isan’ny mpanatrika ny fahatsiarovana tamin’ireo kongregasiona 11 tao Huambo: 3 505.
Norwegian[nb]
Til slutt, i april, ble det mottatt en kort melding: «Elleve menigheter i Huambo hadde 3505 til stede på minnehøytiden.
Dutch[nl]
Ten slotte werd in april een kort berichtje ontvangen: „Aanwezigen Gedachtenisviering van 11 gemeenten in Huambo: 3505.
Polish[pl]
Wreszcie w kwietniu napłynęła krótka informacja: „Liczba obecnych na Pamiątce w 11 zborach z Huambo: 3505.
Portuguese[pt]
Finalmente, em abril, foi recebida uma breve mensagem que dizia: “Assistência à Comemoração das 11 congregações em Huambo: 3.505.
Romanian[ro]
În cele din urmă, în luna aprilie s-a primit un scurt mesaj: „Asistenţa la Comemorare în cele 11 congregaţii din Huambo: 3 505.
Russian[ru]
Наконец в апреле оттуда пришло короткое сообщение: «Число присутствовавших на Вечере по 11 собраниям Уамбо — 3 505.
Slovak[sk]
V apríli napokon prišla krátka správa: „Počet prítomných na Pamätnej slávnosti 11 zborov v Huambe: 3505.
Albanian[sq]
Më në fund, në prill mbërriti një mesazh i shkurtër: «Pjesëmarrja në Përkujtim e 11 kongregacioneve të Huambos: 3.505 veta.
Serbian[sr]
Najzad je u aprilu stigla kratka poruka: „Od 11 skupština u Huambu, broj prisutnih na Memorijalu: 3 505.
Southern Sotho[st]
Qetellong ka April ho ile ha amoheloa molaetsa o mokhutšoanyane: “Palo ea ba bileng teng Sehopotsong liphuthehong tse 11 tsa Huambo: 3 505.
Swedish[sv]
I april kom till slut ett kort meddelande: ”Antalet närvarande vid Åminnelsen i 11 församlingar i Huambo: 3.505.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, hi April, ku kumiwe rungula ro koma leri nge: “Lava veke kona eXitsundzuxweni emavandlheni ya 11 ya le Huambo: 3 505.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, ngoAprili kwafumaneka isigidimi esifutshane sisithi: “Abo bebekho eSikhumbuzweni samabandla ali-11 aseHuambo: bebengama-3 505.
Chinese[zh]
后来办事处终于在4月收到一个简短的信息:“万博11群会众的受难纪念聚会出席人数:3505人。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngo-April kwafika umyalezo omfushane: “Ababekhona eSikhumbuzweni emabandleni angu-11 aseHuambo: 3 505.