Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فنحن على النقيض من ذلك نعتبر هذه بالفعل فرصة تاريخية نتمكن فيها من استعراض السلوك والسياسات، لأنه كان يقال لنا، نحن بلدان أمريكا الجنوبية، خلال فترة توافق آراء واشنطن إن السوق كفيل بحل كل شيء؛ وإن الدولة لا ضرورة لها؛ وإن تدخل الدولة ضرب من الحنين إلى الماضي من جانب الفئات التي لم تدرك كيف تطور الاقتصاد
English[en]
Quite the contrary, we consider this an historic opportunity to review behaviour and policies, because during the period of the Washington Consensus, we- the countries of South America- were told that the market would solve everything, that the State was not necessary, that State intervention was something for which groups that had not understood how the economy had developed were nostalgic
Spanish[es]
Por el contrario, la consideramos también una oportunidad histórica para poder revisar comportamientos y políticas, porque se nos dijo a los países de la región de América del Sur, durante la vigencia del Consenso de Washington, que el mercado todo lo solucionaba, que el Estado no era necesario, que el intervencionismo estatal era nostalgias de grupos que no habían comprendido cómo había evolucionado la economía
French[fr]
Nous considérons au contraire qu'il s'agit là d'une chance historique de revoir nos comportements et nos politiques, car pendant que le Consensus de Washington était en vigueur, on nous affirmait, à nous, pays d'Amérique du Sud, que le marché était la solution de tous les problèmes, que l'État n'était pas nécessaire, que l'interventionnisme gouvernemental tenait à la nostalgie de groupes qui n'avaient pas compris l'évolution de l'économie
Russian[ru]
Наоборот, мы рассматриваем это как историческую возможность пересмотреть наши схемы поведения и стратегии, поскольку во времена вашингтонского консенсуса нам- странам Южной Америки- говорили, что все урегулирует рынок, что государство здесь ни при чем и что вмешательство государства- это ностальгия для тех, кто так и не понял, как развивается экономика
Chinese[zh]
相反,我们认为这是审查行为和政策的一个历史性机会,因为在华盛顿共识期间,我们--南美国家--被告知,市场会解决一切问题,不需要国家,国家干预是那些不懂经济发展的团体所恋恋不舍的东西。