Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår endvidere, at mindst tre skibe fra Torrevieja i Castellón fiskede ulovligt ud for La Manga nord for Cabo de Palos og i nærheden af akvakulturområdet San Pedro del Pinatar.
German[de]
Den genannten Angaben zufolge betrieben mindestens drei Trawler mit Kennzeichen aus Castellón (CP), die dieser Stelle jedoch auch in Torrevieja registriert sein könnten, illegalen Fischfang gegenüber von La Manga, in der nördlichen Zone von Cabo de Palos sowie in der Nähe der Aquakultur-Farm San Pedro del Pinatar.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις καταγγελίες, τουλάχιστον τρεις μηχανότρατες με λιμένα νηολόγησης την Castellón (CP) οι οποίες, σύμφωνα με την ίδια οργάνωση, ενδέχεται να έχουν τη βάση τους στην πόλη της Torrevieja, ανέπτυσσαν δραστηριότητες παράνομης αλιείας στα ανοιχτά της La Manga, στην περιοχή βόρεια του Cabo de Palos και κοντά στην εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας του San Pedro del Pinatar.
English[en]
It has been reported that at least three trawlers registered in Castellon (CP), and according to ANSE probably based in Torrevieja, carried out illegal fishing activities off the coast from La Manga, on the northern side of Cabo de Palos and close to the San Pedro del Pinatar fish farm.
Spanish[es]
Según los hechos denunciados, al menos tres barcos arrastreros con matrícula de Castellón (CP), y que, según la propia entidad, podrían tener su base en Torrevieja, realizaban actividades de pesca ilegal frente a La Manga, en la zona norte de Cabo de Palos y cerca de la granja de acuicultura de San Pedro del Pinatar.
Finnish[fi]
Esitettyjen seikkojen perusteella vähintään kolme troolaria, joissa oli Castellónin rekisteritunnus (CP) ja jonka kotipaikka voi järjestön mukaan olla Torreviejassa, kalastivat laittomasti La Mangan edustalla, Cabo de Palosin pohjoisalueella ja lähellä San Pedro del Pinatarissa sijaitsevaa vesiviljelytilaa.
French[fr]
Selon les faits dénoncés, au moins trois chalutiers immatriculés au Castellón (CP), et qui selon l'association pourraient être basés à Torrevieja, se sont livrés à des activités de pêche illégale face à La Manga, dans la zone nord de Cabo de Palos et à proximité de la ferme aquacole de San Pedro del Pinatar.
Italian[it]
Secondo quanto denunciato, almeno tre imbarcazioni da traino immatricolate a Castellón (CP) e che, secondo la propria organizzazione, avrebbero potuto avere sede a Torrevieja, hanno effettuato attività di pesca illegale dinanzi a La Manga, nella zona nord di Cabo de Palos e in prossimità dell'azienda di acquacoltura di San Pedro del Pinatar.
Dutch[nl]
Volgens de instanties van die provincie komen ze mogelijk uit Torrevieja. De illegale visserijpraktijken hebben plaatsgevonden ter hoogte van La Manga, in het gebied ten noorden van Cabo de Palos, in de buurt van het aquacultuurbedrijf San Pedro del Pinatar.
Portuguese[pt]
Segundo os factos denunciados, pelo menos três arrastões com matrícula de Castellón (CP), e que, de acordo com a própria entidade, poderiam ter a sua base em Torrevieja, praticavam actividades de pesca ilegal diante de La Manga, na zona norte de Cabo de Palos e próximo da granja de aquicultura de San Pedro del Pinatar.
Swedish[sv]
Enligt naturskyddsföreningen ska minst tre trålare med Castellón-registrering, som enligt samma källa skulle kunna ha sin hemvist i Torrevieja, ha bedrivit olagligt fiske mitt emot La Manga, i området norr om Cabo de Palos och i närheten av vattenbruksanläggningen i San Pedro del Pinatar.