Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая се озоваваш в средата, в която приятелите ти стават врагове, а враговете - приятели.
Czech[cs]
Zasekne te se v tom, vaši přátelé se stanou vašimi nepřáteli a vaši nepřátele se stanou vašími přáteli.
Greek[el]
Καταλήγεις να βρίσκεσαι στη μέση καθώς οι φίλοι γίνονται εχθροί και οι εχθροί γίνονται φίλοι.
English[en]
You end up caught in the middle as your friends become your enemies and your enemies become your friends.
Spanish[es]
Acabas atrapado en el medio, y tus amigos se convierten en tus enemigos y tus enemigos en tus amigos.
French[fr]
On finit pris entre vos amis qui deviennent vos ennemis et vos ennemis qui deviennent vos amis.
Hebrew[he]
אתה מגיע למצב שבו החברים שלך הופכים לאויבים שלך והאויבים שלך הופכים להיות החברים שלך.
Hungarian[hu]
A végén olyan helyzetben találod magad, hogy a barátaid az ellenségeid és az ellenségeid a barátaid.
Italian[it]
Finisce che i tuoi amici diventano i tuoi nemici... ed i tuoi nemici diventano i tuoi amici.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zit je in de knel, als je vrienden je vijanden worden en je vijanden je vrienden worden.
Polish[pl]
/ Grzęźniesz w punkcie, gdzie twój przyjaciel / staje się wrogiem, a twój wróg przyjacielem.
Portuguese[pt]
Você acaba preso no meio enquanto seus amigos se tornam seus inimigos e seus inimigos se tornam seus amigos.
Romanian[ro]
Eşti prins la mijloc. Prietenii ţi-au devenit duşmani, iar duşmanii ţi-au devenit prieteni.
Russian[ru]
В конце концов вы ловите себя на том как ваши друзья становятся противниками, а противники друзьями.
Serbian[sr]
Završite uhvaćeni u zamku gde vaši prijatelji postanu vaši neprijatelji a vaši neprijatelji postanu vaši prijatelji.
Turkish[tr]
Dostlarınız düşman,... düşmanlarınız dost olduğunda,... iki arada bir derede kalıyorsunuz.