Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومحل الإقامة المهني هذا، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقين، قد يختلف عن مكان الإقامة الفعلي للمترجم العامل لحسابه الخاص أو مكان إقامته الدائم.
English[en]
This professional domicile, as provided for in the agreements, may be different from the freelancer’s actual place of residence or fixed abode.
Spanish[es]
Como se estipula en los acuerdos, este domicilio profesional puede ser distinto del lugar de residencia fijo o habitual del temporero.
French[fr]
Ce domicile professionnel, aux fins des accords, ne correspond pas nécessairement au domicile fixe ou au lieu de résidence réel du candidat.
Russian[ru]
Как предусмотрено в соглашении, это профессиональное местожительство может отличаться от места фактического проживания или постоянного пребывания внештатного сотрудника.
Chinese[zh]
按照协议的规定,这一工作住地可以不同于该自由职业者的实际居住地或固定居所。