Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sám jsi dal příkazem svá nařízení, aby byla pečlivě dodržována.“
Danish[da]
Du har ved påbud givet dine bestemmelser, for at de omhyggeligt skal overholdes.“
German[de]
Du selbst hast deine Befehle gebieterisch erlassen, damit sie sorgfältig gehalten werden“ (Psalm 119:3, 4).
English[en]
You yourself have commandingly given your orders to be carefully kept.”
Spanish[es]
Tú mismo has dado imperativamente tus órdenes para que se guarden cuidadosamente” (Salmo 119:3, 4).
Finnish[fi]
Sinä olet asetuksesi [määräyksesi, UM] säätänyt, että niitä tarkasti noudatettaisiin.”
Croatian[hr]
Naredbe si svoje izdao zapovjednički da bi se brižljivo čuvale” (Psalam 119:3, 4, NS).
Italian[it]
Tu stesso con comando hai dato i tuoi ordini perché siano attentamente osservati”.
Japanese[ja]
あなたがご自分の命令を下されました。 注意深く守るべきものとして」。(
Korean[ko]
주께서 주의 법도[명령, 신세]로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다.”
Norwegian[nb]
(Salme 119: 3, 4) I denne salmen bruker skribenten ordet «påbud» 20 ganger.
Dutch[nl]
Gijzelf hebt op gebiedende wijze uw bevelen gegeven, opdat ze zorgvuldig onderhouden zouden worden” (Psalm 119:3, 4).
Polish[pl]
Ty sam władczo wydałeś swoje rozporządzenia, aby były pilnie przestrzegane” (Ps.
Portuguese[pt]
Tu mesmo ordenaste as tuas ordens para serem cuidadosamente guardadas.”
Sranan Tongo[srn]
Joe joesrefi ben gi joe komando na wan komanderifasi, sodati den hori den soifri” (Psalm 119:3, 4).
Swedish[sv]
Du själv har med befallning gett dina befallningar, för att de omsorgsfullt skall hållas.”