Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأيّ مدى نجوّعها حتّى نعذّبها لإعادة بعض المشاعر إليها ؟
Bulgarian[bg]
Колко гладна трябва да се чувства преди ние да можем да набутаме някакви чувства обратно в нея?
Bosnian[bs]
Koliko gladna treba da bude pre nego što uspemo da joj vratimo neka osecanja?
Czech[cs]
Jak hladová musí být, než do ní nějaké emoce vmučíme zpět?
Danish[da]
Hvor sulten skal hun være, før vi kan torturere nogle følelser tilbage i hende?
German[de]
Wie hungrig muss sie denn sein, bevor wir ein paar Gefühle in sie hineinfoltern können?
Greek[el]
Πόσο πεινασμένη πρέπει να είναι πριν μπορέσουμε να την κάνουμε να νοιώσει κάποια συναισθήματα;
English[en]
How hungry does she have to be before we can torture some feelings back into her?
Spanish[es]
¿Cuánta hambre debe tener antes de que podamos atormentar algunos sentimientos que regresen a ella?
Estonian[et]
Kui näljane ta peab õieti olema, enne kui me saame temasse mingeidki tundeid piinata?
Persian[fa]
بايد چه قدر ديگه گرسنه بشه که بتونيم... با شکنجه يکم احساس تو وجودش به وجود بياريم ؟
Finnish[fi]
Kuinka nälkäinen hänen pitää olla ennenkun voimme kiduttaa tunteet hänelle takaisin?
French[fr]
Combien de temps doit-on l'affamer avant de pouvoir lui faire ressentir de nouveau?
Croatian[hr]
Koliko gladna treba biti prije nego što uspijemo izmučiti neke osjećaje iz nje?
Hungarian[hu]
Mennyire kell éhesnek lennie ahhoz, hogy egy kis érzelmet kínozhassunk belé?
Indonesian[id]
sampai seberapa lapar dia hingga kita bisa menghujani dia dengan beragam emosi?
Italian[it]
E allora quanto dobbiamo aspettare prima di torturarla fino a farle sentire qualcosa?
Dutch[nl]
Hoe hongerig moet ze zijn, eer ze wat gevoelens krijgt?
Polish[pl]
Jak głodna będzie musiała być zanim będziemy w stanie torturować ją, aby powróciły uczucia?
Portuguese[pt]
Quão faminta precisa estar para reavivar algum sentimento?
Romanian[ro]
Cât de flămândă poate fi înainte s-o torturăm cu emotii?
Serbian[sr]
Koliko treba da bude gladna da bi ugurali osećanja u nju?
Thai[th]
เธอต้องหิวแค่ไหนจนกว่าเราจะ ทรมานความรู้สึกบางอย่างให้กลับมา
Turkish[tr]
Ona biraz his eziyeti yapabilmemiz için ne kadar acıkmış olması gerekiyor?