Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророк Алма бил наскърбен, защото един от синовете му нарушил закона за целомъдрието.
Cebuano[ceb]
Si propeta Alma naguol kay usa sa iyang anak nga mga lalaki nakalapas sa balaod sa kaputli.
Czech[cs]
Prorok Alma byl zarmoucen, protože jeden z jeho synů porušil zákon cudnosti.
Danish[da]
Profeten Alma sørgede, fordi en af hans sønner havde brudt kyskhedsloven.
German[de]
Der Prophet Alma war zutiefst besorgt, weil einer seiner Söhne das Gesetz der Keuschheit übertreten hatte.
Greek[el]
Ο προφήτης Άλμα θρηνούσε, επειδή ένας εκ των υιών του είχε παραβεί τον νόμο της αγνότητος.
English[en]
The prophet Alma grieved because one of his sons had broken the law of chastity.
Spanish[es]
El profeta Alma se sentía sumamente apesadumbrado porque uno de sus hijos había quebrantado la ley de castidad.
Finnish[fi]
Profeetta Alma murehti, koska yksi hänen pojistaan oli rikkonut siveyden lakia.
French[fr]
Le prophète Alma était affligé car l’un de ses fils avait enfreint la loi de chasteté.
Croatian[hr]
Prorok Alma bio je žalostan zato što je jedan od njegovih sinova prekršio zakon ćudoredne čistoće.
Haitian[ht]
Pwofèt Alma te aflije paske youn nan pitit gason l yo te kraze lwa chastete a.
Hungarian[hu]
Alma próféta sokat szenvedett amiatt, hogy egyik fia megszegte az erkölcsi tisztaság törvényét.
Indonesian[id]
Nabi Alma berduka karena salah satu putranya telah melanggar hukum kemurnian akhlak.
Iloko[ilo]
Nagliday ni propeta Alma gapu ta maysa kadagiti annakna a lallaki ti naglabsing iti linteg ti kinadalus ti dayaw.
Icelandic[is]
Spámaðurinn Alma var harmi sleginn vegna þess að einn sona hans hafði brotið skírlífislögmálið.
Italian[it]
Il profeta Alma era addolorato perché uno dei suoi figli aveva violato la legge di castità.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li profeet aj Alma kirahoʼ xchʼool xbʼaan naq jun rehebʼ li ralal kixqʼet li chaqʼrabʼ re saq ru chʼoolej.
Latvian[lv]
Pravietis Alma ļoti bēdājās par to, ka viens no viņa dēliem bija pārkāpis šķīstības likumu.
Malagasy[mg]
Nalahelo ny mpaminany Almà satria nisy iray tamin’ireo zanany lahy nandika ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena.
Mongolian[mn]
Түүний хөвгүүдийн нэг нь ариун явдлын хуулийг зөрчсөнд бошиглогч Алма гүнээ харууссан.
Norwegian[nb]
Profeten Alma sørget fordi en av hans sønner hadde brutt kyskhetsloven.
Dutch[nl]
De profeet Alma was bedroefd, omdat een van zijn zoons de wet van kuisheid had overtreden.
Polish[pl]
Prorok Alma ubolewał nad tym, że jeden z jego synów złamał prawo czystości moralnej.
Portuguese[pt]
O profeta Alma lastimou muito o fato de um de seus filhos ter quebrado a lei da castidade.
Romanian[ro]
Profetul Alma a fost foarte întristat din cauză că unul dintre fiii lui a încălcat legea castităţii.
Russian[ru]
Пророк Алма был глубоко опечален тем, что один из его сыновей нарушил закон целомудрия.
Samoan[sm]
Sa faanoanoa le perofeta o Alema ina ua solia e se tasi o ona atalii le tulafono o le legavia.
Tagalog[tl]
Nagdalamhati si propetang Alma dahil nilabag ng isa sa kanyang mga anak ang batas ng kalinisang-puri.
Tongan[to]
Naʻe loto mamahi e palōfita ko ʻAlamaá koeʻuhí ko hono maumauʻi ʻe ha taha ʻo hono ngaahi fohá ʻa e fono ʻo e angamaʻá.
Tahitian[ty]
Ua oto roa te peropheta Alama no te mea ua ofati te hoê o ta’na mau tamaiti i te ture o te viivii ore.
Ukrainian[uk]
Пророк Алма горював через одного зі своїх синів, який порушив закон цнотливості.
Vietnamese[vi]
Tiên tri An Ma đã buồn phiền vì một trong số các con trai của ông vi phạm luật trinh khiết.